Worked on the datum-cloud/datum.net repository to enable seamless embedding of Mintlify documentation within the Cloud Portal interface. Addressed the challenge of restrictive browser security by updating Content Security Policy settings and rewriting proxied Mintlify responses in JavaScript, specifically modifying frame-ancestors and X-Frame-Options headers to allow secure iframe embedding. Ensured consistent behavior across both production and staging environments, supporting maintainability and security best practices. Focused on backend development and API integration, the solution reduced context switching for developers and improved onboarding by providing in-UI documentation access. The work demonstrated careful attention to web security while enhancing the developer experience.