WeblateOrg/weblate
Aug 2025 – Aug 2025
1 Month active
Languages Used
PO
Technical Skills
LocalizationTranslation
Alexis Launay
PROFILE
Alexis Launay
Yorunohikage contributed Breton localization and translation updates to the WeblateOrg/weblate and WeblateOrg/website repositories, focusing on expanding accessibility for Breton-speaking users. Over three months, they delivered new translations and refined metadata in PO files, updating UI elements, documentation, and payment-related strings. Their work established a maintainable localization workflow using Weblate, ensuring ongoing updates and improved auditability. By leveraging skills in internationalization, localization, and translation, Yorunohikage increased translation coverage from 0% to 27.5% on the website project. The technical approach emphasized metadata hygiene and workflow consolidation, resulting in deeper multilingual support and streamlined future localization efforts.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
4Total
Bugs
0
Commits
4
Features
3
Lines of code
119
Activity Months3
Your Network
325 peopleWork History
February 2026
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for WeblateOrg/website: Localization progress through Breton translations to UI, payments, and file formats. This work enhances accessibility and expands the addressable user base in Brittany, while establishing a workflow for ongoing localization updates via Weblate.
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for WeblateOrg/website: Localization progress through Breton translations to UI, payments, and file formats. This work enhances accessibility and expands the addressable user base in Brittany, while establishing a workflow for ongoing localization updates via Weblate.
February 2026
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 — WeblateOrg/website: Delivered Breton translations and updated translation status; improved accessibility for Breton speakers and expanded multilingual coverage. Completed translation updates to 22.3% (162 of 726 strings); refreshed metadata to reflect translator contributions. No major bugs reported; focused on localization delivery and metadata hygiene.
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 — WeblateOrg/website: Delivered Breton translations and updated translation status; improved accessibility for Breton speakers and expanded multilingual coverage. Completed translation updates to 22.3% (162 of 726 strings); refreshed metadata to reflect translator contributions. No major bugs reported; focused on localization delivery and metadata hygiene.
August 2025
2 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025Concise monthly summary for 2025-08 focusing on Breton localization updates for Weblate UI and Documentation in the WeblateOrg/weblate repository.
2 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025Concise monthly summary for 2025-08 focusing on Breton localization updates for Weblate UI and Documentation in the WeblateOrg/weblate repository.
August 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
PO
Technical Skills
LocalizationTranslationinternationalizationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline
WeblateOrg/website
Jan 2026 – Feb 2026
2 Months active
Languages Used
PO
Technical Skills
internationalizationlocalizationtranslation