OCA/server-tools
Jun 2026 – Jun 2026
1 Month active
Languages Used
PO
Technical Skills
InternationalizationLocalizationTranslationTranslation Managementi18ninternationalization
Yann Papouin
PROFILE
Yann Papouin
Delivered a comprehensive French localization for the OCA/server-tools repository, covering the core server and multiple modules to enhance accessibility for French-speaking users. Focused on achieving 100% translation coverage across key components, the work utilized PO files and integrated Weblate for translation management and workflow automation. The approach emphasized commit-based traceability and public translation verification, ensuring maintainable and transparent updates. No bug fixes were reported, as efforts centered on localization pipeline improvements and multi-module coordination. This work streamlined onboarding for French users, reduced language-related support needs, and established a scalable process for ongoing internationalization and localization within Odoo 18.0.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
13Total
Bugs
0
Commits
13
Features
1
Lines of code
437
Activity Months1
Your Network
257 peopleShared Repositories
257
Work History
June 2026
13 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026Month 2026-06 – Key features delivered include a comprehensive French localization rollout for the OCA/server-tools suite, covering core server and multiple modules to improve accessibility and user experience for French-speaking users. The work achieved full translation coverage across the most impactful components (audit log, base_exception, server, server-tools, database_cleanup, scheduler_error_mailer, onchange_helper and related interfaces). Translation status per component reached 100% in the tracked strings: auditlog 91/91, base_exception 52/52, database_cleanup 81/81, onchange_helper 1/1, scheduler_error_mailer 8/8, base_view_inheritance_extension 4/4. Weblate-based translations were committed in June (multiple commits) and linked with public translation URLs for verification. Major bugs fixed: No explicit bug fixes were reported in the provided data; the focus this month was on localization coverage and pipeline improvements. Overall impact and accomplishments: Significantly improved accessibility and onboarding for French-speaking users, reduced language-related support friction, and advanced the project’s localization strategy. The completion of full-coverage translations across core server and modules enhances consistency and user satisfaction, enabling broader adoption and smoother future updates. Technologies/skills demonstrated: Internationalization and localization (i18n/l10n), Weblate translation workflow, multi-module Odoo 18.0 localization, translation pipeline maintenance, commit-based traceability, cross-repo collaboration for localization.
13 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026Month 2026-06 – Key features delivered include a comprehensive French localization rollout for the OCA/server-tools suite, covering core server and multiple modules to improve accessibility and user experience for French-speaking users. The work achieved full translation coverage across the most impactful components (audit log, base_exception, server, server-tools, database_cleanup, scheduler_error_mailer, onchange_helper and related interfaces). Translation status per component reached 100% in the tracked strings: auditlog 91/91, base_exception 52/52, database_cleanup 81/81, onchange_helper 1/1, scheduler_error_mailer 8/8, base_view_inheritance_extension 4/4. Weblate-based translations were committed in June (multiple commits) and linked with public translation URLs for verification. Major bugs fixed: No explicit bug fixes were reported in the provided data; the focus this month was on localization coverage and pipeline improvements. Overall impact and accomplishments: Significantly improved accessibility and onboarding for French-speaking users, reduced language-related support friction, and advanced the project’s localization strategy. The completion of full-coverage translations across core server and modules enhances consistency and user satisfaction, enabling broader adoption and smoother future updates. Technologies/skills demonstrated: Internationalization and localization (i18n/l10n), Weblate translation workflow, multi-module Odoo 18.0 localization, translation pipeline maintenance, commit-based traceability, cross-repo collaboration for localization.
June 2026
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
PO
Technical Skills
InternationalizationLocalizationTranslationTranslation Managementi18ninternationalizationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline