Worked on the Schamppu/walkscape-locales repository to advance localization for the WalkScape game, focusing on adding Slovenian translations for in-game achievements. Leveraged YAML for structured translation files and utilized Weblate to manage the end-to-end localization workflow, ensuring commit-level traceability and ongoing progress tracking. The work resulted in 61.7% of achievement strings translated, supporting phased releases and improved accessibility for Slovenian-speaking players. Emphasized translation context within the repository to facilitate quality assurance and future updates. No bug fixes were recorded during this period, with efforts concentrated on feature development in game localization, translation management, and workflow documentation.