Worked on enhancing the Lithuanian localization of the uptime-kuma repository, focusing on internationalization and translation workflows. Over two months, delivered a near-complete and then fully complete Lithuanian user interface by translating over 1500 JSON strings using Weblate. Established a repeatable localization process, integrating Weblate to automate translation updates and streamline collaboration with external contributors. The work improved accessibility and usability for Lithuanian-speaking users, supporting broader adoption in the Baltic region. Emphasized internationalization best practices, workflow automation, and cross-functional coordination, ensuring the application’s readiness for future localization efforts and market expansion without introducing new bugs during the development period.