EXCEEDS logo
Exceeds
Alexandre "Lekler" Rodrigues

PROFILE

Alexandre "lekler" Rodrigues

Worked on the TryGhost/Ghost repository to enhance Brazilian Portuguese localization, focusing on closing translation gaps in key features such as newsletters and core application files. Applied internationalization and localization best practices, ensuring all pt-BR strings in JSON files like newsletter.json and ghost.json were complete and consistent with Ghost’s i18n framework. Used JSON and Git-based workflows to deliver targeted updates, aligning translation parity with other locales and improving the user experience for Portuguese-speaking users. Maintained clear documentation and commit history to support future localization efforts, contributing to broader adoption and reducing support needs related to incomplete translations in the PT-BR locale.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
3
Lines of code
72
Activity Months3

Work History

April 2025

1 Commits • 1 Features

Apr 1, 2025

April 2025 monthly summary: Focused on completing Brazilian Portuguese localization for Ghost. Delivered the missing pt-BR translations in ghost.json, addressing issue #22813. No major defects reported this month; the primary value delivered was localization completeness and readiness for PT-BR adoption. Demonstrated competencies in i18n/localization, JSON editing, and Git-based workflows, aligning with Ghost's internationalization strategy and improving the user experience for Brazilian users.

March 2025

1 Commits • 1 Features

Mar 1, 2025

March 2025 (TryGhost/Ghost): Focused on strengthening localization for the Newsletter feature to better serve Brazilian Portuguese users, driving improved UX and broader international adoption. Delivered complete Brazilian Portuguese translations updates and added missing strings to newsletter.json, aligning with i18n standards and reducing translation gaps.

November 2024

1 Commits • 1 Features

Nov 1, 2024

November 2024 monthly summary for TryGhost/Ghost focusing on localization improvements for Brazilian Portuguese (pt-BR). Implemented pt-BR translations for newsletter.json and corrected strings across pt-BR locale files, reducing localization gaps and enhancing UX for Portuguese-speaking users. Commit 197f807913fef917bdf8f37d2087e5c6582cd068 (#21499).

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

JSON

Technical Skills

InternationalizationLocalization

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

TryGhost/Ghost

Nov 2024 Apr 2025
3 Months active

Languages Used

JSON

Technical Skills

InternationalizationLocalization