Questie/Questie
Feb 2025 – Feb 2025
1 Month active
Languages Used
LuaMarkdown
Technical Skills
Addon DevelopmentCode RefactoringDocumentationGame DevelopmentInternationalizationLocalization
Chun-Chi Hung
PROFILE
Chun-chi Hung
Worked on the Questie repository to deliver comprehensive Chinese localization improvements, consolidating Simplified and Traditional Chinese strings across the user interface, debug messages, search, options, maps, and quest text. Leveraged Lua and Markdown to update Taiwanese translations, normalize digits, and standardize terminology for items, objects, and objectives, enhancing consistency and searchability. Addressed language sorting issues and corrected configuration to support a Cataclysm level cap of 85, aligning game logic with content requirements. Focused on internationalization and localization best practices, these changes reduced localization QA cycles and established a scalable, maintainable foundation for ongoing multilingual development efforts.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
18Total
Bugs
0
Commits
18
Features
1
Lines of code
36,674
Activity Months1
Your Network
17 peopleShared Repositories
17
Work History
February 2025
18 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025: Delivered major Chinese Localization Improvements for Questie, consolidating Simplified and Traditional Chinese strings across UI, debug messages, search, options, maps, and quest text. Updated Taiwanese translations, normalized digits, and aligned language naming/ordering across zhCN/zhTW to reduce translation drift. Standardized terms for items, objects, and objectives to improve consistency and search. Fixed key issues including language sorting typos and a Cataclysm level cap setting to 85. These efforts reduced localization QA cycles, improved in-game text accuracy for Chinese players, and established a scalable foundation for ongoing i18n work.
18 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025: Delivered major Chinese Localization Improvements for Questie, consolidating Simplified and Traditional Chinese strings across UI, debug messages, search, options, maps, and quest text. Updated Taiwanese translations, normalized digits, and aligned language naming/ordering across zhCN/zhTW to reduce translation drift. Standardized terms for items, objects, and objectives to improve consistency and search. Fixed key issues including language sorting typos and a Cataclysm level cap setting to 85. These efforts reduced localization QA cycles, improved in-game text accuracy for Chinese players, and established a scalable foundation for ongoing i18n work.
February 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
LuaMarkdown
Technical Skills
Addon DevelopmentCode RefactoringDocumentationGame DevelopmentInternationalizationLocalization
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline