FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community
Nov 2024 – Jul 2025
9 Months active
Languages Used
CSVJSONPDFLuaJavaScriptXML
Technical Skills
DocumentationInternationalizationLocalizationConfiguration ManagementData CleaningData Management
Wolepo
PROFILE
Wolepo
Wolfgang Legler focused on German localization and documentation for the FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community repository, delivering updated user manuals and refined UI translations across multiple Ethos software releases. He applied configuration management and data cleaning skills to maintain translation accuracy and consistency, working extensively with JSON, Lua, and CSV files. His approach emphasized commit-level traceability, aligning documentation and UI resources with each release to reduce user confusion and support overhead. By updating manuals, audio prompts, and UI strings, Wolfgang improved the onboarding experience for German-speaking users and established a scalable workflow for ongoing internationalization and translation management within the project.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
88%Features
Repository Contributions
79Total
Bugs
2
Commits
79
Features
14
Lines of code
1,239
Activity Months9
Work History
July 2025
2 Commits • 1 Features
Jul 1, 2025July 2025 Monthly Summary — FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community: German localization updates completed with UI text translations for lines 526-533. All changes are translation-only with no impact on functionality. Implemented via two commits that update UI strings as part of the ongoing localization effort: b9324a4feb407419dcc25234f35af0b55f13dd89 (Lines 526 to 531 translated) and 022f097b876ffe39641ea47ef266818e6b3b4ead (Line 532 translated, DE).
2 Commits • 1 Features
Jul 1, 2025July 2025 Monthly Summary — FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community: German localization updates completed with UI text translations for lines 526-533. All changes are translation-only with no impact on functionality. Implemented via two commits that update UI strings as part of the ongoing localization effort: b9324a4feb407419dcc25234f35af0b55f13dd89 (Lines 526 to 531 translated) and 022f097b876ffe39641ea47ef266818e6b3b4ead (Line 532 translated, DE).
July 2025
June 2025
8 Commits • 1 Features
Jun 1, 2025June 2025: German localization and documentation updates for Ethos v1.6.x (1.6.2/1.6.3) across UI terms, German translations, and manuals. Implemented corrections and line-length fixes, updated the Lua i18n assets, and aligned German user manuals (rev1) with the v1.6.3 release to ensure consistency and accuracy.
June 2025
8 Commits • 1 Features
Jun 1, 2025June 2025: German localization and documentation updates for Ethos v1.6.x (1.6.2/1.6.3) across UI terms, German translations, and manuals. Implemented corrections and line-length fixes, updated the Lua i18n assets, and aligned German user manuals (rev1) with the v1.6.3 release to ensure consistency and accuracy.
May 2025
5 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025 performance summary for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community: Focused on strengthening German localization and UI consistency. Delivered localization enhancements for German language with updated translations, added UI strings, and improved label accuracy. Investigated an unclear internal change with an empty diff to ensure no user-facing impact, initiating a code-review path. Overall, the month yielded improved German user experience, better translation quality, and stronger traceability of changes through commit-level records. Demonstrated maturity in localization workflows, JSON translation management (de.json), and Git-driven QA practices.
5 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025 performance summary for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community: Focused on strengthening German localization and UI consistency. Delivered localization enhancements for German language with updated translations, added UI strings, and improved label accuracy. Investigated an unclear internal change with an empty diff to ensure no user-facing impact, initiating a code-review path. Overall, the month yielded improved German user experience, better translation quality, and stronger traceability of changes through commit-level records. Demonstrated maturity in localization workflows, JSON translation management (de.json), and Git-driven QA practices.
May 2025
April 2025
18 Commits • 2 Features
Apr 1, 2025April 2025 monthly summary for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community focused on German localization, UX enhancements, and documentation accuracy to improve German-speaking user experience and reduce support overhead.
April 2025
18 Commits • 2 Features
Apr 1, 2025April 2025 monthly summary for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community focused on German localization, UX enhancements, and documentation accuracy to improve German-speaking user experience and reduce support overhead.
March 2025
12 Commits • 2 Features
Mar 1, 2025March 2025 monthly performance for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community: Delivered comprehensive German localization for ETHOS UI (1.6.x), including refined translations across UI strings, warnings, and a new German audio alert, with edits spanning de.csv and de.lua and updates for 1.6.3. Updated German documentation and user manuals to stay in sync with UI changes (1.6.x), ensuring consistency between product and help content. No major bugs closed this period; the work reduces localization drift, improves German user experience, and strengthens maintainability for future releases.
12 Commits • 2 Features
Mar 1, 2025March 2025 monthly performance for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community: Delivered comprehensive German localization for ETHOS UI (1.6.x), including refined translations across UI strings, warnings, and a new German audio alert, with edits spanning de.csv and de.lua and updates for 1.6.3. Updated German documentation and user manuals to stay in sync with UI changes (1.6.x), ensuring consistency between product and help content. No major bugs closed this period; the work reduces localization drift, improves German user experience, and strengthens maintainability for future releases.
March 2025
February 2025
11 Commits • 2 Features
Feb 1, 2025February 2025 highlights: Strengthened German localization, expanded and refined audio feedback, and refreshed Ethos documentation. Delivered translations fixes, updated de.csv, added new audio prompts for key flight phases, and refined RSSI warnings and BUS_INVERT text. Documentation updated with manual version bumps to 1.6.1 and 1.6.2 (PDFs updated). These changes improve German-speaking user experience, reduce support queries around localization and guidance, and align training materials with released features.
February 2025
11 Commits • 2 Features
Feb 1, 2025February 2025 highlights: Strengthened German localization, expanded and refined audio feedback, and refreshed Ethos documentation. Delivered translations fixes, updated de.csv, added new audio prompts for key flight phases, and refined RSSI warnings and BUS_INVERT text. Documentation updated with manual version bumps to 1.6.1 and 1.6.2 (PDFs updated). These changes improve German-speaking user experience, reduce support queries around localization and guidance, and align training materials with released features.
January 2025
12 Commits • 2 Features
Jan 1, 2025January 2025 — German localization and user manual updates for the ETHOS-Feedback-Community (FrSkyRC). Delivered updated German User Manual v1.6.0 and a comprehensive German localization and audio assets refresh (v1.6.x). The work improved German user experience, content accuracy, and audio prompts, enabling broader adoption and reducing localization-support churn. The updates align with the product roadmap for internationalization and establish a scalable template for future language updates.
12 Commits • 2 Features
Jan 1, 2025January 2025 — German localization and user manual updates for the ETHOS-Feedback-Community (FrSkyRC). Delivered updated German User Manual v1.6.0 and a comprehensive German localization and audio assets refresh (v1.6.x). The work improved German user experience, content accuracy, and audio prompts, enabling broader adoption and reducing localization-support churn. The updates align with the product roadmap for internationalization and establish a scalable template for future language updates.
January 2025
December 2024
6 Commits • 2 Features
Dec 1, 2024December 2024 — FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community: Delivered German-focused localization and documentation updates for the Ethos RC10/1.6.0 release cycle. The work enhances German user experience and reduces potential confusion in the UI and manuals, supporting faster adoption and lower support load. No explicit high-impact bug fixes were reported in this dataset; the month focused on quality improvements and readiness for the RC10/1.6.0 release.
December 2024
6 Commits • 2 Features
Dec 1, 2024December 2024 — FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community: Delivered German-focused localization and documentation updates for the Ethos RC10/1.6.0 release cycle. The work enhances German user experience and reduces potential confusion in the UI and manuals, supporting faster adoption and lower support load. No explicit high-impact bug fixes were reported in this dataset; the month focused on quality improvements and readiness for the RC10/1.6.0 release.
November 2024
5 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024Month: 2024-11 | Repository: FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community | Focused on documentation and asset cleanup for Ethos user materials. Delivered updated manuals to v1.5.18 rev6 (DE) and refreshed related German manual; removed outdated PDFs; ensured docs align with release 1.5.18. No major code changes or bug fixes this month.
5 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024Month: 2024-11 | Repository: FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community | Focused on documentation and asset cleanup for Ethos user materials. Delivered updated manuals to v1.5.18 rev6 (DE) and refreshed related German manual; removed outdated PDFs; ensured docs align with release 1.5.18. No major code changes or bug fixes this month.
November 2024
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness96.0%
Maintainability96.0%
Architecture94.0%
Performance94.2%
AI Usage20.6%
Skills & Technologies
Programming Languages
CSVJSONJavaScriptLuaPDFXML
Technical Skills
ConfigurationConfiguration ManagementData CleaningData ManagementDocumentationFront-end DevelopmentInternationalizationLocalizationTranslationTranslation Management
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline