FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community
Nov 2024 – Jan 2026
7 Months active
Languages Used
CSVJSONLualua
Technical Skills
LocalizationTranslationInternationalizationTranslation Management
Jan Urbánek
PROFILE
Jan Urbánek
Over seven months, Urbanek enhanced Czech localization for the FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community repository, delivering seven features and resolving two bugs. He refined translations and expanded coverage in CSV, JSON, and Lua files, focusing on UI clarity and internationalization readiness. Urbanek systematically updated language assets, improved terminology for technical features, and maintained clean commit histories to support traceability and release readiness. His work included syntax corrections, removal of deprecated files, and UI text optimization, reducing localization gaps and maintenance overhead. Demonstrating skills in localization, translation management, and data handling, Urbanek’s contributions improved usability and set a robust foundation for future language support.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
78%Features
Repository Contributions
15Total
Bugs
2
Commits
15
Features
7
Lines of code
937
Activity Months7
Your Network
9 people
Work History
January 2026
1 Commits
Jan 1, 2026January 2026 monthly work summary focusing on localization polish and bug fix in ETHOS-Feedback-Community. Completed Czech localization by finishing untranslated strings and moving pre-translated strings from section 1.7, aligning with localization quality standards. The work reduces gaps and paves the way for broader language coverage, improving user experience for Czech-speaking users and reducing support overhead.
1 Commits
Jan 1, 2026January 2026 monthly work summary focusing on localization polish and bug fix in ETHOS-Feedback-Community. Completed Czech localization by finishing untranslated strings and moving pre-translated strings from section 1.7, aligning with localization quality standards. The work reduces gaps and paves the way for broader language coverage, improving user experience for Czech-speaking users and reducing support overhead.
January 2026
May 2025
3 Commits • 2 Features
May 1, 2025Month: 2025-05 — Focused on localization and UI polish for Czech-speaking users in FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community. Delivered targeted Czech localization improvements, removed deprecated localization file, and refined UI naming for better readability and space utilization. These changes enhance accessibility, reduce localization maintenance burden, and set a cleaner foundation for future internationalization work.
May 2025
3 Commits • 2 Features
May 1, 2025Month: 2025-05 — Focused on localization and UI polish for Czech-speaking users in FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community. Delivered targeted Czech localization improvements, removed deprecated localization file, and refined UI naming for better readability and space utilization. These changes enhance accessibility, reduce localization maintenance burden, and set a cleaner foundation for future internationalization work.
April 2025
2 Commits • 1 Features
Apr 1, 2025April 2025 Monthly Summary – FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community. Key deliverables included: (1) Czech translations for StabilizerConfig UI, covering configuration options, calibration steps, and status messages to improve the Czech user experience. (2) Localization data syntax cleanup for Czech locale to remove unnecessary commas and ensure proper data structure, enabling robust internationalization.
2 Commits • 1 Features
Apr 1, 2025April 2025 Monthly Summary – FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community. Key deliverables included: (1) Czech translations for StabilizerConfig UI, covering configuration options, calibration steps, and status messages to improve the Czech user experience. (2) Localization data syntax cleanup for Czech locale to remove unnecessary commas and ensure proper data structure, enabling robust internationalization.
April 2025
March 2025
3 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025: Delivered Czech Localization Enhancements for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community. Updated Czech assets (cs.csv and cs.json) with receiver placement instructions, calibration settings, and clearer RSSI telemetry wording to improve Czech user experience and reduce localization ambiguity. Three commits were applied to the localization assets, reinforcing consistency and maintainability. No major bugs fixed this month. Overall impact includes improved usability for Czech users and a foundation for future internationalization.
March 2025
3 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025: Delivered Czech Localization Enhancements for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community. Updated Czech assets (cs.csv and cs.json) with receiver placement instructions, calibration settings, and clearer RSSI telemetry wording to improve Czech user experience and reduce localization ambiguity. Three commits were applied to the localization assets, reinforcing consistency and maintainability. No major bugs fixed this month. Overall impact includes improved usability for Czech users and a foundation for future internationalization.
January 2025
2 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025January 2025: Czech localization refinements for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community. Updated cs.csv to improve terminology for smoke pump, solenoid valve, and NFC card binding, and corrected labels for state (stav) and position (poz). Two commits deployed to production-ready translations, enhancing usability for Czech-speaking users and product consistency across the UI.
2 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025January 2025: Czech localization refinements for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community. Updated cs.csv to improve terminology for smoke pump, solenoid valve, and NFC card binding, and corrected labels for state (stav) and position (poz). Two commits deployed to production-ready translations, enhancing usability for Czech-speaking users and product consistency across the UI.
January 2025
December 2024
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024Month 2024-12: Focused on strengthening localization for Czech users and preparing for broader adoption. Key feature delivered: Czech localization updates, including corrections to cs.csv and updates to the Czech language JSON, enabling more accurate and user-friendly UI. No major bugs fixed this month; primary work centered on localization refinement to support product usability and market expansion. Impact: improved user experience for Czech-speaking users, reduced translation ambiguity, and alignment of UI text with current product messaging to facilitate adoption and customer satisfaction. Technologies/skills demonstrated: localization (i18n) practices, CSV/JSON data editing, and maintaining a traceable, commit-based workflow for language updates.
December 2024
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024Month 2024-12: Focused on strengthening localization for Czech users and preparing for broader adoption. Key feature delivered: Czech localization updates, including corrections to cs.csv and updates to the Czech language JSON, enabling more accurate and user-friendly UI. No major bugs fixed this month; primary work centered on localization refinement to support product usability and market expansion. Impact: improved user experience for Czech-speaking users, reduced translation ambiguity, and alignment of UI text with current product messaging to facilitate adoption and customer satisfaction. Technologies/skills demonstrated: localization (i18n) practices, CSV/JSON data editing, and maintaining a traceable, commit-based workflow for language updates.
November 2024
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024In 2024-11, delivered Czech localization enhancements for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community, refining translations and adding new keys to support additional UI text and confirmation messages. This work improves Czech user experience, reduces localization gaps, and sets groundwork for broader internationalization across the product.
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024In 2024-11, delivered Czech localization enhancements for FrSkyRC/ETHOS-Feedback-Community, refining translations and adding new keys to support additional UI text and confirmation messages. This work improves Czech user experience, reduces localization gaps, and sets groundwork for broader internationalization across the product.
November 2024
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
CSVJSONLualua
Technical Skills
InternationalizationLocalizationTranslationTranslation Management
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline