Month: 2025-09; Repository: ppy/osu-wiki. Key features delivered: Azu's Tourneys wiki enhancement — added a multilingual section to the Tournaments pages and a table of past tournaments with names, start/end dates, and gold/silver/bronze winners to document community-organized events and boost wiki completeness. This update is tracked under commit fa3d7448d123ffcba8c3d6ee8ed2bc27796f523d (Add Azu's Tourneys to Tournaments list #13732). Major bugs fixed: none reported for this repository in this month. Overall impact and accomplishments: improved documentation coverage for community-led tournaments, enhanced international accessibility, and better data traceability; strengthened wiki completeness and discoverability of tournament history. Technologies/skills demonstrated: Git/version control, wiki/content management, multilingual content readiness, structured data tables, and collaboration with the community (reference to #13732).

In May 2025, focused on documentation and localization accuracy for the Spanish keyboard shortcuts in osu-wiki. Delivered a fix correcting the map retry key from Ctrl+R to Ctrl+Ñ and resolved documentation typos to reflect the intended keybind. The work was implemented via two commits (b8d6d298eb50b9c7195203ef960f1908ab5b9d80; 4302925881f5005005dbb2ecb165d91cdcd94f22), with proper notes for traceability. This improves localization fidelity, reduces user confusion, and aligns docs with actual UI behavior.

November 2024 monthly summary for ppy/osu-wiki focused on a targeted UI bug fix in manga tables. Fixed header alignment across all language versions by removing an extraneous column marker, ensuring consistent display of manga information and improving reader experience across locales. The change reduces cross-language rendering issues and simplifies maintenance in the wiki UI. Commit references included for traceability.