hedyorg/hedy
Oct 2025 – Nov 2025
2 Months active
Languages Used
YAML
Technical Skills
content adaptationlocalizationtranslationcontent managementcontent translationgame development
aniollidon
PROFILE
Aniollidon
Worked on expanding accessibility and language coverage for the Hedy Adventures project in the hedyorg/hedy repository by delivering Catalan localization for adventure content, including interactive stories and coding exercises. Utilized YAML and Weblate to manage translation workflows, achieving over 90% string coverage and ensuring high-quality, consistent translations through collaborative contributions. Focused on content adaptation and content management, the work included updating adventure story text, translating example code, and correcting minor language errors to improve engagement and inclusivity for Catalan-speaking users. These efforts established a strong foundation for full Catalan localization and enhanced accessibility within the game development context.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
4Total
Bugs
0
Commits
4
Features
2
Lines of code
177
Activity Months2
Your Network
29 peopleShared Repositories
29
Work History
November 2025
3 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — Localization and accessibility focus for Hedy Adventures in hed y (hedyorg/hedy). Delivered Catalan language support and accessibility enhancements, including translation updates to adventure story text and example code to boost engagement for Catalan-speaking users. Also performed language quality improvements by correcting minor text errors to ensure proper Catalan usage. Localization progressed through three Weblate commits, delivering up to ~92% Catalan coverage of adventure strings (with percentages 83%, 86%, and 92% across commits) and co-authored contributions (notably by aniollidon). This work expands the product’s audience, improves accessibility, and establishes a solid foundation for full Catalan localization. Technologies/skills demonstrated include Weblate-based localization workflow, internationalization (i18n) practices, accessibility improvements, and collaborative OSS contributions.
3 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — Localization and accessibility focus for Hedy Adventures in hed y (hedyorg/hedy). Delivered Catalan language support and accessibility enhancements, including translation updates to adventure story text and example code to boost engagement for Catalan-speaking users. Also performed language quality improvements by correcting minor text errors to ensure proper Catalan usage. Localization progressed through three Weblate commits, delivering up to ~92% Catalan coverage of adventure strings (with percentages 83%, 86%, and 92% across commits) and co-authored contributions (notably by aniollidon). This work expands the product’s audience, improves accessibility, and establishes a solid foundation for full Catalan localization. Technologies/skills demonstrated include Weblate-based localization workflow, internationalization (i18n) practices, accessibility improvements, and collaborative OSS contributions.
November 2025
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025In October 2025, I focused on expanding accessibility and language coverage for hed y. Delivered Catalan localization for adventure content, including interactive stories and coding exercises, to broaden the product’s accessibility for Catalan-speaking users. Translation progress reached 556 of 611 strings (90.9%), completed via Weblate and committed as 50cd8af994b7a553eef19fc1762ebcd75c3f537b. Co-authored by aniollidon to ensure high-quality translations and consistency across the project. This work lays groundwork for increased user adoption in Catalan-speaking markets and improves overall inclusivity.
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025In October 2025, I focused on expanding accessibility and language coverage for hed y. Delivered Catalan localization for adventure content, including interactive stories and coding exercises, to broaden the product’s accessibility for Catalan-speaking users. Translation progress reached 556 of 611 strings (90.9%), completed via Weblate and committed as 50cd8af994b7a553eef19fc1762ebcd75c3f537b. Co-authored by aniollidon to ensure high-quality translations and consistency across the project. This work lays groundwork for increased user adoption in Catalan-speaking markets and improves overall inclusivity.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
YAML
Technical Skills
content adaptationcontent managementcontent translationgame developmentlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline