EXCEEDS logo
Exceeds
Frank Sonnenberg

PROFILE

Frank Sonnenberg

Worked on enhancing the German localization of the KiCad/kicad-source-mirror repository, focusing on internationalization and translation quality over a two-month period. Leveraged C++ and PO file formats to deliver near-complete German translation coverage, integrating updates through the Weblate platform. The approach emphasized process improvements, including traceable commit messages and end-to-end workflow integration, which reduced localization risk and improved the user experience for German-speaking users. No critical bugs were addressed during this time, as the primary objective was to refine and expand localization features, ensuring consistency and readiness for upcoming releases while strengthening the overall internationalization pipeline.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

19Total
Bugs
0
Commits
19
Features
3
Lines of code
1,328
Activity Months2

Your Network

42 people

Shared Repositories

42
JamesJCodeMember
2tama3Member
Simeon VölkelMember
Akhil VelagapudiMember
AlanCuiMember
alufersMember
Armin SchoisswohlMember
Jan StrakaMember
Bojan PejicMember

Work History

June 2026

7 Commits • 1 Features

Jun 1, 2026

June 2026: German translations localization improvements for KiCad Weblate implemented via seven commits, enhancing UI translations and consistency across the KiCad source. No major bugs fixed this month; focused on strengthening internationalization readiness and improving the German-speaking user experience.

May 2026

12 Commits • 2 Features

May 1, 2026

May 2026 (2026-05) — KiCad/kicad-source-mirror: Delivered major German localization updates via Weblate, achieving near-complete translation coverage and strengthening the localization pipeline ahead of the next release. No critical bug fixes in this period; focus was on content updates and process improvements that reduce localization risk and improve user experience for German-speaking users.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness99.0%
Maintainability99.0%
Architecture95.8%
Performance95.8%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

C++PO

Technical Skills

InternationalizationLocalizationTranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

KiCad/kicad-source-mirror

May 2026 Jun 2026
2 Months active

Languages Used

C++PO

Technical Skills

InternationalizationLocalizationTranslation