osmandapp/OsmAnd
Jul 2025 – Jan 2026
2 Months active
Languages Used
XML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationlocalizationmobile app developmenttranslation
Jacob
PROFILE
Jacob
Jacob Carlbacker focused on enhancing Swedish localization for the OsmAnd and OsmAnd-iOS repositories, delivering comprehensive translation updates to improve accessibility for Swedish-speaking users. He established a scalable localization workflow using Weblate, ensuring consistent and maintainable translation processes. Working primarily with Swift, XML, and localization files, Jacob updated over 5,600 strings, achieving 99.5% coverage and reducing localization gaps across core app features such as OBD-II connectivity and purchase management. His work addressed internationalization challenges, streamlined translation collaboration, and positioned OsmAnd for broader Nordic market adoption, demonstrating depth in mobile app development and localization tooling without introducing code-level changes.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
14Total
Bugs
0
Commits
14
Features
3
Lines of code
215
Activity Months2
Your Network
307 peopleShared Repositories
307
abdelbasset jabraneMember
Alexander KnutssonMember
Nick WickMember
Nick WickMember
ninjumMember
Niko MrakovMember
Max KojinMember
notravenMember
Weblate (bot)Member
Work History
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026Monthly Summary for 2026-01: OsmAnd localization improvements focused on Swedish language; updated translations via Weblate, reaching 99.5% coverage (5677 of 5700 strings). No major bugs reported or fixed this month. The localization update enhances accessibility and usability for Swedish-speaking users, positioning OsmAnd for stronger Nordic market adoption. Key technical and business outcomes include improved internationalization readiness, smoother translation workflows, and demonstrated proficiency in localization tooling and collaboration.
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026Monthly Summary for 2026-01: OsmAnd localization improvements focused on Swedish language; updated translations via Weblate, reaching 99.5% coverage (5677 of 5700 strings). No major bugs reported or fixed this month. The localization update enhances accessibility and usability for Swedish-speaking users, positioning OsmAnd for stronger Nordic market adoption. Key technical and business outcomes include improved internationalization readiness, smoother translation workflows, and demonstrated proficiency in localization tooling and collaboration.
January 2026
July 2025
13 Commits • 2 Features
Jul 1, 2025July 2025 performance summary for OsmAnd platforms (OsmAnd-iOS and OsmAnd). Focused on localization to improve Swedish-speaking user experience; delivered extensive Swedish translations via Weblate across two repos; no code changes beyond translations; established localization workflow; business value includes higher accessibility and reduced localization gaps, with groundwork for scalable localization.
July 2025
13 Commits • 2 Features
Jul 1, 2025July 2025 performance summary for OsmAnd platforms (OsmAnd-iOS and OsmAnd). Focused on localization to improve Swedish-speaking user experience; delivered extensive Swedish translations via Weblate across two repos; no code changes beyond translations; established localization workflow; business value includes higher accessibility and reduced localization gaps, with groundwork for scalable localization.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
LocalizationStringsSwiftXML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationlocalizationmobile app developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline
osmandapp/OsmAnd-iOS
Jul 2025 – Jul 2025
1 Month active
Languages Used
LocalizationStringsSwift
Technical Skills
InternationalizationLocalization