During November 2025, New77524 enhanced Swedish localization across the OsmAnd-iOS and OsmAnd repositories, focusing on improving accessibility for Swedish-speaking users. They delivered new and updated translations for thousands of strings, achieving high coverage through a robust workflow using Weblate. Their work involved coordinating cross-repository efforts to ensure consistency between iOS and Android platforms. Utilizing Swift and XML, New77524 applied internationalization and localization best practices to streamline translation updates and maintain alignment across codebases. While the scope was limited to two features and no bug fixes, the contributions demonstrated depth in managing multilingual support and cross-platform translation processes.