November 2025 monthly summary focusing on key achievements across Jellyfin projects. 1) Key features delivered - English (US) Localization for Jellyfin Web (jellyfin/jellyfin-web): Added English (US) translations for UI strings to improve localization and UX for en_US users. The work leverages a Weblate-based workflow (commit 220ff70d306a8a6cb5b2be1537cab9cff09d5c48). - Issue Reporting Template Version Update (jellyfin/jellyfin): Updated the Jellyfin Server version in the issue template to reflect the latest release, improving clarity for users when reporting issues. (commit 0d7b687da092d32efbf12b4e43a905c6c066e3de). 2) Major bugs fixed - No major bugs fixed this month. Focus was on localization enhancements and template accuracy to reduce support friction and improve user experience. 3) Overall impact and accomplishments - Expanded audience reach and improved user experience for English-speaking users through en_US localization in Jellyfin Web. - Improved issue triage and guidance by ensuring issue templates reflect the current server version, aiding faster and more accurate bug reports. - Strengthened cross-repo collaboration and consistency in contribution practices across jellyfin-web and jellyfin projects, supporting smoother future releases. 4) Technologies/skills demonstrated - Internationalization (i18n) and localization workflows with Weblate integration. - Front-end localization in Jellyfin Web and server-side template management. - Version control discipline, cross-repo collaboration, and clear commit traceability.