KiCad/kicad-source-mirror
May 2026 – Jun 2026
2 Months active
Languages Used
PO
Technical Skills
LocalizationTranslation
EdizonTN
PROFILE
Edizontn
Worked on enhancing the Slovak localization of the KiCad EDA project within the KiCad/kicad-source-mirror repository, focusing on increasing translation coverage and improving accessibility for Slovak-speaking users. Utilized the Weblate translation platform and PO language files to finalize and update thousands of UI strings, achieving up to 99.9% translation completion. Applied changes through Git-based workflows, contributing multiple commits that refined existing translations and incorporated new strings. This localization effort streamlined onboarding for Slovak users and reduced support overhead by minimizing untranslated content, demonstrating proficiency in internationalization workflows, collaborative open-source development, and the technical nuances of translation management systems.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
5Total
Bugs
0
Commits
5
Features
2
Lines of code
173
Activity Months2
Your Network
42 peopleShared Repositories
42
JamesJCodeMember
2tama3Member
Simeon VölkelMember
Akhil VelagapudiMember
AlanCuiMember
alufersMember
Armin SchoisswohlMember
Jan StrakaMember
Bojan PejicMember
Work History
June 2026
1 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026June 2026 — KiCad/kicad-source-mirror: Localization effort focused on Slovak translations for KiCad EDA. Updated Slovak translations via Weblate, added new strings and refined existing ones. Translation completion reached 96.9%.
1 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026June 2026 — KiCad/kicad-source-mirror: Localization effort focused on Slovak translations for KiCad EDA. Updated Slovak translations via Weblate, added new strings and refined existing ones. Translation completion reached 96.9%.
June 2026
May 2026
4 Commits • 1 Features
May 1, 2026Month: 2026-05 — Delivered major localization work in KiCad kicad-source-mirror by finalizing Slovak translations for KiCad EDA to 99.9% coverage (11636/11638 strings) using Weblate. Four commits updated Slovak strings in master source, improving accessibility for Slovak-speaking users prior to release. Impact: enhanced localization, smoother onboarding for Slovak users, and potential reduction in localization support overhead. Technologies/skills demonstrated: i18n localization workflows, Weblate translation platform, Git-based change tracking, and collaborative open-source development.
May 2026
4 Commits • 1 Features
May 1, 2026Month: 2026-05 — Delivered major localization work in KiCad kicad-source-mirror by finalizing Slovak translations for KiCad EDA to 99.9% coverage (11636/11638 strings) using Weblate. Four commits updated Slovak strings in master source, improving accessibility for Slovak-speaking users prior to release. Impact: enhanced localization, smoother onboarding for Slovak users, and potential reduction in localization support overhead. Technologies/skills demonstrated: i18n localization workflows, Weblate translation platform, Git-based change tracking, and collaborative open-source development.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
PO
Technical Skills
LocalizationTranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline