EXCEEDS logo
Exceeds
Erel

PROFILE

Erel

Worked on enhancing localization and internationalization for Hebrew-speaking users across two open-source projects over a two-month period. Delivered Hebrew translation updates for the localsend/localsend repository by updating missing keys in JSON-based i18n files, improving UI consistency and onboarding for Hebrew markets. Contributed to jellyfin/jellyfin-web by integrating Hebrew UI translations through Weblate, broadening accessibility and supporting user growth. Focused on front end development, translation management, and localization QA, ensuring changes were merged with minimal disruption and no regressions. The work established a stronger foundation for ongoing internationalization efforts and improved the translation workflow for both projects’ codebases.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
2
Lines of code
36
Activity Months2

Your Network

694 people

Shared Repositories

694

Work History

March 2026

2 Commits • 1 Features

Mar 1, 2026

March 2026: Jellyfin Web UI internationalization — Hebrew translations delivered to broaden accessibility for Hebrew-speaking users. Implemented via Weblate with two commits applying translations across the web UI. Strengthened i18n workflow and frontend localization, contributing to user growth in Hebrew-speaking markets. This period focused on frontend localization with no regressions, highlighting collaboration with the translation platform and codebase hygiene.

October 2024

1 Commits • 1 Features

Oct 1, 2024

Monthly summary for 2024-10: Focused on strengthening localization fidelity for Hebrew users. Key delivery: Hebrew Localization Enhancements—completed updates to missing translations in the Hebrew i18n files, closing critical gaps and improving UI consistency for Hebrew-speaking users. No major bugs fixed this month; primary effort centered on localization readiness. Business impact: improved onboarding and user satisfaction in Hebrew-speaking markets, with a stronger foundation for future internationalization work. Technologies/skills demonstrated: i18n tooling, JSON-based translation management, localization QA, and precise commit-driven changes.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

JSON

Technical Skills

front end developmenti18ninternationalizationlocalizationtranslation management

Repositories Contributed To

2 repos

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

jellyfin/jellyfin-web

Mar 2026 Mar 2026
1 Month active

Languages Used

JSON

Technical Skills

front end developmentinternationalizationlocalization

localsend/localsend

Oct 2024 Oct 2024
1 Month active

Languages Used

JSON

Technical Skills

i18nlocalizationtranslation management