During October 2024, Fractalizer focused on expanding Croatian language support across the Jellyfin ecosystem, completing full localization for both the jellyfin/jellyfin-androidtv and jellyfin/jellyfin repositories. Leveraging Weblate, they increased translation coverage from 93.1% to 100% for Jellyfin Android and Android TV, ensuring all 538 strings were accurately translated. Their work involved managing JSON and XML resource files, integrating internationalization and localization best practices, and streamlining the translation workflow for future scalability. By adding Croatian translations to the Jellyfin core, Fractalizer enhanced accessibility for Croatian-speaking users and established a maintainable, efficient process for ongoing language support.