Month: 2025-03 — Key focus: Spanish localization enhancements for the OJS UI. Delivered consolidated translations improvements across the editor interface, editor module, manager interface, and locale files. Activities included grammar fixes, wording refinements, adding translator credits, updating the translation tool version, and adjustments to issue.toc strings. These efforts were supported by six Weblate-driven commits. Impact: improved accessibility and usability for Spanish-speaking users, reduced translation-related support inquiries, and better product consistency ahead of upcoming releases. Tech stack and skills demonstrated: localization/internationalization, Weblate/translation tooling, locale file management, and collaboration with the translation workflow. Note: no critical bugs fixed this month; work focused on quality and consistency of translations.