July 2026: Delivered Traditional Chinese Localization Enhancements for OverlayPlugin/cactbot. Updated missing Traditional Chinese translations across raid boss data files and configuration settings; removed the missingTranslations flag for locales with complete translations; improved TC localization support in the Cactbot overlay. No major bugs fixed this month; the focus was on localization quality, translation coverage, and code cleanliness. This work increases accessibility for TC users, reduces maintenance overhead for future updates, and strengthens i18n capabilities in the overlay.

June 2026: Delivered Traditional Chinese localization update for Cloud of Darkness raid triggers (7.15) in OverlayPlugin/cactbot. Replaced placeholder strings with official translations for enemy names and ability mechanics to align with patch 7.15. Performed validation to ensure localization consistency and no regressions in triggers. No major bugs reported; focused on localization accuracy, contributing to better user experience for Chinese-speaking players and smoother patch adoption.

May 2026 monthly summary for OverlayPlugin/cactbot focusing on localization and accessibility improvements. Delivered Traditional Chinese translations for the overlay plugin, improving accessibility for Chinese-speaking users and expanding market reach. Changes aligned with the 7.11 update cycle, with careful QA and minimal risk. No major bugs fixed this month; focus was on localization readiness and documentation alignment to enable smoother releases. Technologies demonstrated include i18n, localization tooling, and Git-based change management.

April 2026: Localization-focused delivery for OverlayPlugin/cactbot, delivering Traditional Chinese localization across 7.1 in-game terms and the Jeuno First Walk event, with corrections to translations to improve accessibility for Traditional Chinese-speaking players. This work aligns with the 7.1 content and enhances global usability.

March 2026: Delivered Traditional Chinese Localization for Raid Encounters (r1s-r4s) in OverlayPlugin/cactbot, aligned with the 7.05 update. This localization patch adds traditional Chinese translations for key terms and phrases across raid encounters, expanding accessibility for Chinese-speaking players and improving localization completeness.

January 2026 – OverlayPlugin/cactbot: Expanded Traditional Chinese localization to boost accessibility and user adoption. Delivered i18n improvements across triggers/events, 06-ew content terms/mechanics, and UI outputs, establishing groundwork for broader market reach and smoother UX for Chinese-speaking players. Changes were implemented via three commits targeting 02-arr, 06-ew, and Util/Output/03hw-06ew, including a co-authored contribution.