EXCEEDS logo
Exceeds
Jernej Pangerc

PROFILE

Jernej Pangerc

Worked on expanding Slovenian localization coverage for the WeblateOrg/website repository, focusing on translating both the user interface and documentation. Utilized a Weblate-driven workflow to ensure translations were consistent and traceable, updating localization progress from 82.3% to 82.5% through two targeted commits. Applied skills in internationalization, localization, and translation, working primarily with PO files, HTML, and JavaScript to improve accessibility for Slovenian-speaking users. Collaborated with content owners and translators to align with broader internationalization goals, establishing a repeatable process that supports ongoing localization efforts and lays the groundwork for future enhancements to reach a wider audience.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
1
Lines of code
349
Activity Months1

Your Network

224 people

Work History

April 2026

2 Commits • 1 Features

Apr 1, 2026

Delivery for 2026-04 focused on expanding Slovenian localization coverage for the website (WeblateOrg/website). The UI and documentation were translated into Slovenian, with localization progress updated from 82.3% (598/726 strings) to 82.5% (599/726 strings) across two Weblate commits. This work was executed with a repeatable translation workflow, enabling ongoing localization improvements.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

HTMLJavaScriptPOPython

Technical Skills

internationalizationlocalizationtranslationweb development

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

WeblateOrg/website

Apr 2026 Apr 2026
1 Month active

Languages Used

HTMLJavaScriptPOPython

Technical Skills

internationalizationlocalizationtranslationweb development