Contributed to the jellyfin/jellyfin-web repository by implementing Lithuanian translations for branding and trickplay loading error messages, enhancing accessibility for Lithuanian-speaking users. Leveraged JSON and localization skills within a Weblate-based translation workflow to align the project with broader internationalization goals. This work streamlined the process for adding new languages and reduced the overall localization cycle time, supporting Jellyfin Web’s expansion into additional markets. The technical approach focused on integrating translations directly into the existing codebase, ensuring consistency and maintainability. No bug fixes were recorded during this period, with efforts concentrated on feature development and improving user experience through targeted localization.