During March 2025, Lichtenthaeler focused on localization improvements within the pretix/pretix repository, specifically refining the German translation for pricing terminology. By updating the translation of "Default price" from "Basispreis" to "Standardpreis" in PO files, Lichtenthaeler enhanced clarity for German-speaking users and reduced potential confusion around pricing. The work involved careful management of PO metadata, including revision dates and translator credits, to ensure traceability and maintain an auditable translation history. Leveraging skills in internationalization and working directly with PO language files, Lichtenthaeler’s contribution supported a more accurate and maintainable translation workflow, though the scope was limited to a single feature.