During November 2025, this developer enhanced accessibility for Occitan-speaking users by adding Occitan language support to both the jellyfin/jellyfin and jellyfin/jellyfin-web repositories. They contributed new JSON-based translation files, expanding localization coverage and ensuring a more inclusive user experience. To streamline future updates, they established a repeatable localization workflow using Weblate, enabling efficient cross-repository collaboration and reducing ongoing maintenance overhead. Their work focused on internationalization and localization within web development contexts, demonstrating proficiency in managing translation assets and integrating workflow automation. No bug fixes were recorded during this period, with efforts concentrated on feature delivery and process optimization.