Xed-Editor/Xed-Editor
Feb 2025 – Dec 2025
4 Months active
Languages Used
POXML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationTranslationlocalizationsoftware developmenttranslation
Jardani Jovonovich
PROFILE
Jardani Jovonovich
Leigh Tran focused on advancing Vietnamese localization for the Xed-Editor/Xed-Editor repository over a four-month period, delivering incremental translation coverage and establishing a maintainable workflow. Using Weblate, XML, and PO files, Leigh integrated a scalable translation process with traceable, commit-based updates, enabling continuous improvement of the Vietnamese user interface. The work included translating and updating UI strings, improving accessibility for Vietnamese-speaking users, and laying the foundation for broader internationalization. Leigh’s approach emphasized workflow automation, translation quality assurance, and collaboration with maintainers, resulting in a robust, repeatable localization pipeline that supports ongoing language expansion and product accessibility without major bug fixes.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
7Total
Bugs
0
Commits
7
Features
4
Lines of code
355
Activity Months4
Your Network
118 peopleShared Repositories
118
1030283726Member
damiMember
dingyiMember
wjhsyg000Member
CheeseMember
No-noMember
AlisuuuMember
Ali AhmedMember
Andi Hasan AMember
Work History
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 — Xed-Editor/Xed-Editor: Localization-driven progress. Delivered Vietnamese UI localization groundwork, with translation progress reaching 34.4% (170/494 strings) via Weblate. This lays the foundation for full Vietnamese localization, improving accessibility and adoption for Vietnamese users. No major bugs fixed in this period. Tech & process milestones: Weblate-based localization workflow, traceable commits, and internationalization readiness that supports broader product expansion.
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 — Xed-Editor/Xed-Editor: Localization-driven progress. Delivered Vietnamese UI localization groundwork, with translation progress reaching 34.4% (170/494 strings) via Weblate. This lays the foundation for full Vietnamese localization, improving accessibility and adoption for Vietnamese users. No major bugs fixed in this period. Tech & process milestones: Weblate-based localization workflow, traceable commits, and internationalization readiness that supports broader product expansion.
December 2025
November 2025
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — This month focused on advancing localization and accessibility for Xed Editor. Key feature delivered: Vietnamese localization UI strings with ongoing translation progress and new strings to improve Vietnamese-speaking user experience. No major bugs fixed this month. Impact: enhances accessibility and international reach for Vietnamese users; sets the stage for broader localization across the product, contributing to user satisfaction and expansion of the active user base. Technologies/skills demonstrated: internationalization (i18n) practices, Weblate translation workflow, translation quality assurance, and commit-based traceability across the Xed-Editor repository.
November 2025
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — This month focused on advancing localization and accessibility for Xed Editor. Key feature delivered: Vietnamese localization UI strings with ongoing translation progress and new strings to improve Vietnamese-speaking user experience. No major bugs fixed this month. Impact: enhances accessibility and international reach for Vietnamese users; sets the stage for broader localization across the product, contributing to user satisfaction and expansion of the active user base. Technologies/skills demonstrated: internationalization (i18n) practices, Weblate translation workflow, translation quality assurance, and commit-based traceability across the Xed-Editor repository.
March 2025
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 monthly summary for Xed-Editor/Xed-Editor: Localization progress for Vietnamese via Weblate; 88 of 370 strings translated (23.7%). Commit 417228ddb5877e32181a68cc1120993bd05a03fa: 'Translated using Weblate (Vietnamese)'. No major bugs fixed this period. Impact: improves Vietnamese user onboarding and product accessibility; establishes a repeatable, traceable translation workflow for future localization cycles. Technologies/skills demonstrated: i18n localization, Weblate translation workflow, Git-based change traceability, cross-functional collaboration with translation maintainers.
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 monthly summary for Xed-Editor/Xed-Editor: Localization progress for Vietnamese via Weblate; 88 of 370 strings translated (23.7%). Commit 417228ddb5877e32181a68cc1120993bd05a03fa: 'Translated using Weblate (Vietnamese)'. No major bugs fixed this period. Impact: improves Vietnamese user onboarding and product accessibility; establishes a repeatable, traceable translation workflow for future localization cycles. Technologies/skills demonstrated: i18n localization, Weblate translation workflow, Git-based change traceability, cross-functional collaboration with translation maintainers.
March 2025
February 2025
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 — Xed-Editor/Xed-Editor: Delivered Vietnamese localization and established a scalable translation workflow via Weblate. Focused on expanding language coverage and enabling continuous localization updates with traceable commits.
February 2025
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 — Xed-Editor/Xed-Editor: Delivered Vietnamese localization and established a scalable translation workflow via Weblate. Focused on expanding language coverage and enabling continuous localization updates with traceable commits.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
POXML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationTranslationXMLlocalizationsoftware developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline