Oliver Nix updated the translator notification workflow for the phetsims/phet-info repository, focusing on improving translation governance and release readiness. He transitioned the process from automated alerts to a manual GitHub issue system for notifying translators about major string changes, enhancing traceability and reducing the risk of unintended translations in releases. This work involved revising the sim-republication-checklist.md documentation using Markdown, ensuring the new workflow was clearly communicated and aligned with established release management practices. Over the month, Oliver concentrated on process improvement and documentation rather than bug fixes, demonstrating depth in workflow design and attention to governance requirements.