wavelog/wavelog
Nov 2025 – Mar 2026
5 Months active
Languages Used
JSONPHPPO
Technical Skills
PHPPHP developmentfront end developmentinternationalizationlocalizationsoftware development
Viliam Petrik
PROFILE
Viliam Petrik
Worked on the wavelog/wavelog repository to deliver comprehensive Slovak localization, enabling full accessibility for Slovak-speaking users across the application’s UI, installer, notices, and email templates. Leveraged PHP and JSON, along with PO files, to manage and integrate translations using a Weblate-driven workflow that ensured traceability and incremental quality improvements. Focused on internationalization and localization engineering, the work established a repeatable process for future translations and maintained production stability without introducing regressions. By achieving 100% translation coverage over several months, the developer enhanced user onboarding, expanded market reach, and laid a strong foundation for ongoing multilingual support and accessibility.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
26Total
Bugs
0
Commits
26
Features
5
Lines of code
7,901
Activity Months5
Your Network
105 peopleShared Repositories
105
Work History
March 2026
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 (2026-03) – Delivered 100% Slovak localization for wavelog/wavelog, finalizing 3,399 of 3,399 strings. The work advanced from 99.9% (3,388/3,389 strings) to full coverage via Weblate, documented by two commits that finalize and validate the Slovak translations. This localization improves accessibility for Slovak-speaking users and expands the product’s international reach. Demonstrates end-to-end localization workflow, including translation, review, and integration into the main branch, ready for release.
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 (2026-03) – Delivered 100% Slovak localization for wavelog/wavelog, finalizing 3,399 of 3,399 strings. The work advanced from 99.9% (3,388/3,389 strings) to full coverage via Weblate, documented by two commits that finalize and validate the Slovak translations. This localization improves accessibility for Slovak-speaking users and expands the product’s international reach. Demonstrates end-to-end localization workflow, including translation, review, and integration into the main branch, ready for release.
March 2026
February 2026
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 (wavelog/wavelog): Delivered complete Slovak localization via Weblate, achieving 100% coverage (3354 strings) to improve accessibility for Slovak-speaking users. No major bugs fixed this month. Established a repeatable localization workflow and solidified i18n readiness for future translations, enhancing market reach and user experience without impacting core performance.
February 2026
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 (wavelog/wavelog): Delivered complete Slovak localization via Weblate, achieving 100% coverage (3354 strings) to improve accessibility for Slovak-speaking users. No major bugs fixed this month. Established a repeatable localization workflow and solidified i18n readiness for future translations, enhancing market reach and user experience without impacting core performance.
January 2026
3 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026Monthly summary for 2026-01: Delivered Slovak localization for the Wavelog UI, achieving 100% translation coverage (3339 of 3339 strings). The work progressed through three commits: 9e91c8e604baf0872286750aba273f0b96bfdf00 (99.9%—3340/3343), adebb8b8e7f77936c057e22e8e4884ab8541b81e (99.9%—3332/3335), and 5353e77a5ab0dc97a77331288f4b9e016865bc77 (100%—3339/3339). Localization updates were coordinated via Weblate, with translation-URL provided: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/sk/. This enhances accessibility for Slovak-speaking users and expands potential user adoption. There were no separate bug fixes recorded for the month; main accomplishment was completing localization, stabilizing the locale for production. Technologies demonstrated: internationalization (i18n), Weblate-based translation workflow, Git-based change traceability, cross-team collaboration with translation services. Business value: faster time-to-market for localized feature, improved user engagement, and reduced localization backlog.
3 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026Monthly summary for 2026-01: Delivered Slovak localization for the Wavelog UI, achieving 100% translation coverage (3339 of 3339 strings). The work progressed through three commits: 9e91c8e604baf0872286750aba273f0b96bfdf00 (99.9%—3340/3343), adebb8b8e7f77936c057e22e8e4884ab8541b81e (99.9%—3332/3335), and 5353e77a5ab0dc97a77331288f4b9e016865bc77 (100%—3339/3339). Localization updates were coordinated via Weblate, with translation-URL provided: https://translate.wavelog.org/projects/wavelog/main-translation/sk/. This enhances accessibility for Slovak-speaking users and expands potential user adoption. There were no separate bug fixes recorded for the month; main accomplishment was completing localization, stabilizing the locale for production. Technologies demonstrated: internationalization (i18n), Weblate-based translation workflow, Git-based change traceability, cross-team collaboration with translation services. Business value: faster time-to-market for localized feature, improved user engagement, and reduced localization backlog.
January 2026
December 2025
6 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary focusing on Slovak localization of Wavelog and the localization workflow. Delivered full Slovak translation (3303 strings, 100% coverage) via Weblate across six commits, with progress from 77.1% up to 100%. No major bugs identified. Localization enables Slovak-speaking users to interact with the app, expanding market reach and improving accessibility. Demonstrated strong i18n capabilities and a repeatable workflow for ongoing translations.
December 2025
6 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary focusing on Slovak localization of Wavelog and the localization workflow. Delivered full Slovak translation (3303 strings, 100% coverage) via Weblate across six commits, with progress from 77.1% up to 100%. No major bugs identified. Localization enables Slovak-speaking users to interact with the app, expanding market reach and improving accessibility. Demonstrated strong i18n capabilities and a repeatable workflow for ongoing translations.
November 2025
14 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — Monthly summary for developer work focused on localization expansion and related accessibility improvements in Wavelog. The period largely emphasized Slovak localization coverage across core app UI, data presentation components, installer, notices, and email templates, with continuous progress tracked via Weblate. No critical functional regressions were observed; the emphasis was on internationalization readiness and quality improvements that unlock broader user adoption.
14 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — Monthly summary for developer work focused on localization expansion and related accessibility improvements in Wavelog. The period largely emphasized Slovak localization coverage across core app UI, data presentation components, installer, notices, and email templates, with continuous progress tracked via Weblate. No critical functional regressions were observed; the emphasis was on internationalization readiness and quality improvements that unlock broader user adoption.
November 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONPHPPO
Technical Skills
PHPPHP developmentfront end developmentinternationalizationlocalizationsoftware developmentsoftware internationalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline