EXCEEDS logo
Exceeds
Olivier Cuenot

PROFILE

Olivier Cuenot

Worked on the mdn/translated-content repository to improve the accuracy of French-language documentation for CSS custom properties. Focused on enhancing translation quality by identifying and correcting a terminology error in the Syntax section of the CSS var() documentation, replacing the word 'recours' with 'substitution' in two instances. This change aligned the French translation more closely with the English original, reducing ambiguity for French-speaking developers. Utilized Markdown for documentation updates and applied translation skills to ensure consistency and clarity. The work addressed a specific bug, contributing to a better developer experience and more reliable localization for users referencing CSS documentation.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

0%Features

Repository Contributions

1Total
Bugs
1
Commits
1
Features
0
Lines of code
4
Activity Months1

Work History

May 2025

1 Commits

May 1, 2025

Monthly summary for 2025-05 focusing on key accomplishments in mdn/translated-content. This month delivered a critical translation accuracy improvement for CSS var() documentation by correcting a French translation typo. The change enhances clarity for French-speaking developers and aligns terminology with the English original, improving localization quality and developer experience.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

Markdown

Technical Skills

DocumentationTranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

mdn/translated-content

May 2025 May 2025
1 Month active

Languages Used

Markdown

Technical Skills

DocumentationTranslation