Worked on the ruby/www.ruby-lang.org repository to address a documentation branding issue, focusing on the consistent capitalization of 'Exercism' within the Korean and Traditional Chinese documentation indices. The solution involved a targeted Markdown update, following up on a previous anchor text correction to reinforce brand integrity across localized content. By carefully editing the relevant documentation files, the work ensured accurate referencing and uniform branding throughout the site’s multilingual indices. This contribution demonstrated attention to detail in documentation governance and localization, utilizing Markdown and documentation management skills to maintain high standards for content consistency and brand representation across language-specific resources.