truenas/webui
Feb 2026 – Apr 2026
3 Months active
Languages Used
JSON
Technical Skills
Spanish translationfront end developmenti18ninternationalizationlocalizationUI/UX design
Rogelio Tajes Piñeiro
PROFILE
Rogelio Tajes Piñeiro
Over three months, Raúl Tajes delivered comprehensive localization enhancements for the truenas/webui repository, focusing on Spanish and Galician language support. He translated and updated thousands of UI strings, ensuring consistency in terminology and preserving technical accuracy by retaining key terms in English where appropriate. Raúl applied his expertise in i18n, front end development, and translation management, maintaining ICU variables and JSON structure throughout. His work included rigorous QA, cross-team collaboration, and careful integration into the localization pipeline. These efforts expanded accessibility for Spanish- and Galician-speaking users, improved onboarding, and reduced support overhead by providing culturally aligned, maintainable user interfaces.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
16Total
Bugs
0
Commits
16
Features
4
Lines of code
22,694
Activity Months3
Your Network
37 peopleShared Repositories
37
Work History
April 2026
2 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026: Delivered localization enhancements in truenas/webui for Galician and Spanish translations covering container management, directory settings, and ZFS rollback warnings. Focused on terminology consistency, accuracy, and UI clarity to improve multilingual user experience and reduce support overhead. Two locale-specific commits with clear attribution were merged, reinforcing cross-team collaboration and maintainability.
2 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026: Delivered localization enhancements in truenas/webui for Galician and Spanish translations covering container management, directory settings, and ZFS rollback warnings. Focused on terminology consistency, accuracy, and UI clarity to improve multilingual user experience and reduce support overhead. Two locale-specific commits with clear attribution were merged, reinforcing cross-team collaboration and maintainability.
April 2026
March 2026
11 Commits • 2 Features
Mar 1, 2026March 2026 monthly summary focusing on TrueNAS WebUI localization efforts, including Spanish (es-ES) and Galician (gl) language packs, QA, and cross-language consistency. Delivered large-scale UI localization updates and quality improvements across multiple modules, enabling broader international adoption and improved accessibility for Spanish- and Galician-speaking users.
March 2026
11 Commits • 2 Features
Mar 1, 2026March 2026 monthly summary focusing on TrueNAS WebUI localization efforts, including Spanish (es-ES) and Galician (gl) language packs, QA, and cross-language consistency. Delivered large-scale UI localization updates and quality improvements across multiple modules, enabling broader international adoption and improved accessibility for Spanish- and Galician-speaking users.
February 2026
3 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for truenas/webui: Delivered complete European Spanish (es-ES) UI localization across the frontend, including alerts and messages. Translated ~130 UI strings (and an additional 28 strings in a separate module) to conform to Peninsular Spanish conventions and preserved ICU variables and HTML markup. Fixed localization gaps, ensured terminology consistency (keeping critical technical terms in English when appropriate), and integrated these changes into the frontend pipeline. Co-authored by Alex Karpov, reflecting strong collaboration and code-quality in i18n work.
3 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for truenas/webui: Delivered complete European Spanish (es-ES) UI localization across the frontend, including alerts and messages. Translated ~130 UI strings (and an additional 28 strings in a separate module) to conform to Peninsular Spanish conventions and preserved ICU variables and HTML markup. Fixed localization gaps, ensured terminology consistency (keeping critical technical terms in English when appropriate), and integrated these changes into the frontend pipeline. Co-authored by Alex Karpov, reflecting strong collaboration and code-quality in i18n work.
February 2026
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSON
Technical Skills
Galician translationsSpanish translationUI/UX designfront end developmenti18ninternationalizationlocalizationtechnical writingtranslationtranslation managementweb development
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline