mdn/translated-content
Apr 2025 – Nov 2025
2 Months active
Languages Used
Markdown
Technical Skills
DocumentationTranslationAPI documentationdocumentationlocalizationtranslation
sajikix
PROFILE
Sajikix
Ryo Sajiki contributed to the mdn/translated-content repository by enhancing Japanese API documentation and improving localization quality. Over two months, Ryo aligned the Japanese Intl.Locale API documentation with the latest English updates, ensuring new methods were accurately described and terminology remained consistent. Using Markdown and leveraging skills in translation and documentation, Ryo also addressed a critical typographical error in the Promise.try documentation, improving clarity for Japanese-speaking developers. The work demonstrated careful change management through isolated, reviewable commits, resulting in improved documentation parity across languages and reducing localization gaps, ultimately supporting better onboarding and usability for the developer community.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
50%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
1
Commits
3
Features
1
Lines of code
467
Activity Months2
Your Network
295 peopleWork History
November 2025
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Monthly summary for 2025-11 focused on delivering targeted documentation improvements for the Japanese translation of the Intl.Locale API within the mdn/translated-content repository. Key emphasis on aligning Japanese docs with the latest English version and documenting newly introduced methods (getCalendars, getCollations, getHourCycles, getNumberingSystems, getTextInfo, getTimeZones, getWeekInfo). Included translation updates to ensure consistent Japanese terminology across Intl.Locale API methods, improving developer onboarding and localization workflows.
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Monthly summary for 2025-11 focused on delivering targeted documentation improvements for the Japanese translation of the Intl.Locale API within the mdn/translated-content repository. Key emphasis on aligning Japanese docs with the latest English version and documenting newly introduced methods (getCalendars, getCollations, getHourCycles, getNumberingSystems, getTextInfo, getTimeZones, getWeekInfo). Included translation updates to ensure consistent Japanese terminology across Intl.Locale API methods, improving developer onboarding and localization workflows.
November 2025
April 2025
1 Commits
Apr 1, 2025Month: 2025-04 — focused on localization QA and documentation quality in mdn/translated-content. No new features shipped; one high-value bug fix corrected Japanese terminology in Promise.try docs, reinforcing accuracy for Japanese-speaking developers and reducing potential confusion. The change was small, isolated, and validated in the repo, with clear commit history.
April 2025
1 Commits
Apr 1, 2025Month: 2025-04 — focused on localization QA and documentation quality in mdn/translated-content. No new features shipped; one high-value bug fix corrected Japanese terminology in Promise.try docs, reinforcing accuracy for Japanese-speaking developers and reducing potential confusion. The change was small, isolated, and validated in the repo, with clear commit history.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
Markdown
Technical Skills
API documentationDocumentationTranslationdocumentationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline