EXCEEDS logo
Exceeds
Shunsuke517830

PROFILE

Shunsuke517830

Shun Nakamura delivered a Japanese localization of the Cloud Computing glossary in the mdn/translated-content repository, focusing on accessibility for Japanese-speaking users. Working primarily in Markdown, Shun translated the index.md file from the en-us source, ensuring content accuracy and consistency. The process included resolving lint issues and correcting folder naming to align with MDN repository conventions, which improved code quality and maintainability. Shun collaborated with both human contributors and automation bots to streamline the workflow. This work established a foundation for future glossary updates and demonstrated proficiency in content localization and translation, though the scope was limited to a single feature.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

1Total
Bugs
0
Commits
1
Features
1
Lines of code
31
Activity Months1

Your Network

296 people

Work History

November 2025

1 Commits • 1 Features

Nov 1, 2025

November 2025: Delivered localized content for the Cloud Computing glossary by translating the Japanese version in mdn/translated-content. Focused on accessibility and readiness for Japanese-speaking users. Completed translation pass of index.md from en-us, addressed code quality via lint fixes, and corrected folder naming to align with repository conventions. Coordinated with contributors and bots for efficient collaboration.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

Markdown

Technical Skills

content localizationtranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

mdn/translated-content

Nov 2025 Nov 2025
1 Month active

Languages Used

Markdown

Technical Skills

content localizationtranslation