During November 2025, Szymon Q. worked on the truenas/apps repository, delivering a Custom Storage Mounts feature that enabled administrators to mount additional storage directories with granular, per-mount permission controls. Leveraging skills in Kubernetes, YAML, and configuration management, Szymon introduced a processing loop for handling custom storage and addressed a critical undefined variable error in the template logic, which improved runtime stability and reduced deployment risks. The work included incremental Helm chart version updates to signal production readiness. This cycle focused on enhancing storage configurability, ensuring robust permission handling, and providing clearer upgrade paths for administrators managing containerized environments.