CollaboraOnline/online
Mar 2025 – Nov 2025
2 Months active
Languages Used
PO
Technical Skills
InternationalizationLocalizationinternationalizationlocalizationtranslation
Thibaut
PROFILE
Thibaut
Thibaut Polge contributed to CollaboraOnline/online by delivering French UI localization over a two-month period, focusing on both translation accuracy and workflow integration. He updated and translated core user interface strings and metadata using PO files, ensuring a seamless experience for French-speaking users. Leveraging Weblate, Thibaut centralized the translation process, aligning it with the existing UI to support future multilingual updates. His work established a repeatable localization process and improved internationalization readiness, enabling broader market adoption. Throughout, he applied skills in internationalization, localization, and translation, with a focus on maintainability and traceability, though the scope was limited to feature delivery.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
2
Lines of code
56
Activity Months2
Work History
November 2025
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month 2025-11: Key feature delivered: French UI Localization for CollaboraOnline/online. Implemented translation of core UI strings to enhance accessibility for French-speaking users and prepared frontend to support a broader market. Impact: Improved user experience for French users, enabling better adoption and satisfaction, with localization-ready assets and streamlined translation workflow. Overall accomplishments include establishing a repeatable localization process, improving i18n readiness, and enabling future language expansions.
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month 2025-11: Key feature delivered: French UI Localization for CollaboraOnline/online. Implemented translation of core UI strings to enhance accessibility for French-speaking users and prepared frontend to support a broader market. Impact: Improved user experience for French users, enabling better adoption and satisfaction, with localization-ready assets and streamlined translation workflow. Overall accomplishments include establishing a repeatable localization process, improving i18n readiness, and enabling future language expansions.
November 2025
March 2025
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 localization-focused update for Collabora Online. Delivered French UI translations with updated metadata and string translations, enabling better UX for French-speaking users and laying groundwork for ongoing localization efforts.
March 2025
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 localization-focused update for Collabora Online. Delivered French UI translations with updated metadata and string translations, enabling better UX for French-speaking users and laying groundwork for ongoing localization efforts.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
PO
Technical Skills
InternationalizationLocalizationinternationalizationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline