pagefaultgames/pokerogue-locales
Feb 2025 – Feb 2026
3 Months active
Languages Used
JSONYAML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationTranslationJSONgame developmentlocalization
Curibo
PROFILE
Curibo
Tommaso Ciardi contributed targeted Italian localization updates to the pagefaultgames/pokerogue-locales repository over a three-month period, focusing on enhancing the in-game experience for Italian-speaking players. He worked within the Pontoon translation workflow, updating and validating JSON and YAML localization files to ensure translation accuracy and consistency across game dialogs, abilities, and challenges. By coordinating with other contributors and maintaining clear commit traceability, Tommaso improved the localization pipeline’s reliability and release readiness. His work addressed localization drift, reduced gaps in translated content, and supported the project’s internationalization strategy, demonstrating depth in localization, translation, and game development practices.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
8Total
Bugs
0
Commits
8
Features
3
Lines of code
655
Activity Months3
Your Network
57 peopleShared Repositories
57
WackZeroMember
Yonmaru40Member
Adel BelkerchaMember
LugiadMember
Afonso BastosMember
afriasbaMember
hotpink77Member
baliyevbatuMember
Madmadness65Member
Work History
February 2026
2 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for pagefaultgames/pokerogue-locales focused on delivering Italian localization enhancements for PokéRogue. Key work targeted improving accessibility and user experience for Italian-speaking players by updating localization entries for Pokémon abilities, game modes, and challenges. This effort reduced localization gaps and increased potential engagement in Italian markets. All changes were tracked via two commits, with clear author credits, and coordinated through Pontoon-based translation workflow.
2 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for pagefaultgames/pokerogue-locales focused on delivering Italian localization enhancements for PokéRogue. Key work targeted improving accessibility and user experience for Italian-speaking players by updating localization entries for Pokémon abilities, game modes, and challenges. This effort reduced localization gaps and increased potential engagement in Italian markets. All changes were tracked via two commits, with clear author credits, and coordinated through Pontoon-based translation workflow.
February 2026
March 2025
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 (2025-03): Delivered Italian localization updates for PokéRogue in the pagefaultgames/pokerogue-locales repo using the Pontoon workflow. Improved translation accuracy and consistency across in-game text; changes prepared for the next build. No defects reported within this scope.
March 2025
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 (2025-03): Delivered Italian localization updates for PokéRogue in the pagefaultgames/pokerogue-locales repo using the Pontoon workflow. Improved translation accuracy and consistency across in-game text; changes prepared for the next build. No defects reported within this scope.
February 2025
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 monthly summary for pagefaultgames/pokerogue-locales: Delivered focused Italian localization updates via Pontoon to ensure accurate and up-to-date in-game text for PokéRogue. The work enhances the Italian user experience and supports better engagement with the Italian market, aligning with localization strategy and release readiness.
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 monthly summary for pagefaultgames/pokerogue-locales: Delivered focused Italian localization updates via Pontoon to ensure accurate and up-to-date in-game text for PokéRogue. The work enhances the Italian user experience and supports better engagement with the Italian market, aligning with localization strategy and release readiness.
February 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONYAML
Technical Skills
InternationalizationJSONLocalizationTranslationgame developmentlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline