Worked on Dutch localization updates for the YunoHost/yunohost repository, focusing on enhancing language support for Dutch-speaking users. Leveraged Weblate to update and align Dutch translations with recent core changes, reaching 22.7% coverage by translating 198 out of 869 strings. Utilized Python and Shell scripting to integrate and maintain these updates within the codebase, ensuring that the localization process remained consistent as the project evolved. Documented the Weblate-based workflow to facilitate future contributions and reduce localization drift. This work improved the user experience for Dutch users by keeping translations current and maintaining a reliable internationalization framework.