YunoHost/yunohost
Oct 2025 – Dec 2025
2 Months active
Languages Used
PythonJSON
Technical Skills
Backend DevelopmentSystem Administrationi18nlocalizationtranslation
otm33
PROFILE
Otm33
Contributed to the YunoHost/yunohost project by enhancing both system reliability and user accessibility. Addressed deployment robustness by updating firewall handling in Python, introducing safe existence checks for non-default SSH ports within firewall.py to prevent errors when custom ports are absent from configuration files. This backend improvement reduced deployment risks and support needs for automated setups. Additionally, delivered complete French localization for the core UI, translating 912 strings using Weblate and ensuring consistent user experience for French-speaking users. Demonstrated skills in backend development, system administration, and internationalization, while establishing a scalable localization workflow to support future language expansions.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
50%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
1
Commits
2
Features
1
Lines of code
2
Activity Months2
Your Network
58 peopleShared Repositories
58
Work History
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 — YunoHost/yunohost: Delivered complete French localization for the core UI (912 strings, 100% coverage) via Weblate. Commit: 761c5d99cc80c3542bf169295fb44bada04d6a6d. Validation across the UI ensures consistent user experience and accessibility for French-speaking users. This work strengthens internationalization and supports future locale expansion. No major bugs reported this month; primary impact is improved usability and expanded business reach for the French-speaking market. Technologies/skills demonstrated include Weblate-based translation workflow, i18n, translation traceability via Git, and collaboration with translation services.
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 — YunoHost/yunohost: Delivered complete French localization for the core UI (912 strings, 100% coverage) via Weblate. Commit: 761c5d99cc80c3542bf169295fb44bada04d6a6d. Validation across the UI ensures consistent user experience and accessibility for French-speaking users. This work strengthens internationalization and supports future locale expansion. No major bugs reported this month; primary impact is improved usability and expanded business reach for the French-speaking market. Technologies/skills demonstrated include Weblate-based translation workflow, i18n, translation traceability via Git, and collaboration with translation services.
December 2025
October 2025
1 Commits
Oct 1, 2025October 2025 monthly summary for YunoHost/yunohost: Hardened firewall handling for non-default SSH ports to improve reliability in automated deployments. Implemented safe checks in firewall.py to verify port presence before accessing its open status, ensuring the firewall configuration step succeeds even when custom ports are not listed in firewall.xml. This change reduces deployment risk and support overhead for customers using non-default SSH ports.
October 2025
1 Commits
Oct 1, 2025October 2025 monthly summary for YunoHost/yunohost: Hardened firewall handling for non-default SSH ports to improve reliability in automated deployments. Implemented safe checks in firewall.py to verify port presence before accessing its open status, ensuring the firewall configuration step succeeds even when custom ports are not listed in firewall.xml. This change reduces deployment risk and support overhead for customers using non-default SSH ports.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness90.0%
Maintainability90.0%
Architecture80.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONPython
Technical Skills
Backend DevelopmentSystem Administrationi18nlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline