YunoHost/yunohost
Nov 2024 – Jan 2026
11 Months active
Languages Used
GalicianShellPythonJSON
Technical Skills
LocalizationTranslationInternationalizationi18nlocalizationsoftware development
José M
PROFILE
José M
Xosé María González Zas delivered comprehensive Galician localization for the YunoHost/yunohost repository, enabling full interface availability and accessibility for Galician-speaking users. Over eleven months, he managed end-to-end translation workflows using Weblate, integrating translation updates directly into the core repository with Git for traceability. His work covered all system messages, warnings, and DNS settings, ensuring 100% string coverage and seamless user experience. By leveraging skills in internationalization, localization, and translation, and working with languages such as Python and JSON, Xosé established a robust, scalable localization pipeline that reduced onboarding friction and supported ongoing internationalization efforts for YunoHost.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
19Total
Bugs
0
Commits
19
Features
11
Lines of code
273
Activity Months11
Your Network
56 peopleShared Repositories
56
Work History
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Focused on localization improvements for YunoHost/yunohost by delivering Galician translations for system messages and DNS settings, reinforcing accessibility and internationalization. The work was completed through Weblate with full string coverage and is tied to a single source repository, enabling scalable localization for future updates.
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Focused on localization improvements for YunoHost/yunohost by delivering Galician translations for system messages and DNS settings, reinforcing accessibility and internationalization. The work was completed through Weblate with full string coverage and is tied to a single source repository, enabling scalable localization for future updates.
January 2026
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary: Focused on accessibility and localization for Yunohost to expand support for Galician-speaking users. Delivered Galician Localization and Accessibility Enhancements for the core, achieving 100% translation coverage (912/912 strings) via Weblate. This reduces onboarding friction, improves user experience, and lowers potential support costs. All work is captured in a single translation commit for traceability (114a5d431f173290aa43cec3a6166a2b5549b9e4).
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary: Focused on accessibility and localization for Yunohost to expand support for Galician-speaking users. Delivered Galician Localization and Accessibility Enhancements for the core, achieving 100% translation coverage (912/912 strings) via Weblate. This reduces onboarding friction, improves user experience, and lowers potential support costs. All work is captured in a single translation commit for traceability (114a5d431f173290aa43cec3a6166a2b5549b9e4).
November 2025
3 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025November 2025: Delivered Galician localization for YunoHost core with 100% string coverage (908/908). Completed via Weblate with three commits updating core translations, establishing a robust localization workflow. This work enhances accessibility for Galician-speaking users and strengthens the product’s internationalization readiness.
3 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025November 2025: Delivered Galician localization for YunoHost core with 100% string coverage (908/908). Completed via Weblate with three commits updating core translations, establishing a robust localization workflow. This work enhances accessibility for Galician-speaking users and strengthens the product’s internationalization readiness.
November 2025
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month: 2025-10 — Localization milestone achieved for YunoHost core with Galician language completion. Finalized 896 strings, achieving 100% translation, significantly improving accessibility for Galician-speaking users. Delivered via Weblate with a single commit and traceable history. Commit reference: 9a78488b9626154b1ee10cdfbed116d39571eb2f Translation source: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/gl/ Repos involved: YunoHost/yunohost Major bugs fixed: none reported this month; focus was on localization and UX improvements via translation completion. Impact: Enhanced user experience for Galician users, reduced language barriers, and progress toward broader localization coverage and market reach. Technologies/skills demonstrated: Weblate-based localization workflow, i18n/l10n best practices, translation management, commit traceability, cross-functional collaboration.
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month: 2025-10 — Localization milestone achieved for YunoHost core with Galician language completion. Finalized 896 strings, achieving 100% translation, significantly improving accessibility for Galician-speaking users. Delivered via Weblate with a single commit and traceable history. Commit reference: 9a78488b9626154b1ee10cdfbed116d39571eb2f Translation source: YunoHost/core Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/core/gl/ Repos involved: YunoHost/yunohost Major bugs fixed: none reported this month; focus was on localization and UX improvements via translation completion. Impact: Enhanced user experience for Galician users, reduced language barriers, and progress toward broader localization coverage and market reach. Technologies/skills demonstrated: Weblate-based localization workflow, i18n/l10n best practices, translation management, commit traceability, cross-functional collaboration.
August 2025
3 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025Monthly work summary for 2025-08: Key localization work completed for YunoHost core to support Galician language, with clean-up and verification of translations and integration with the Weblate workflow.
3 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025Monthly work summary for 2025-08: Key localization work completed for YunoHost core to support Galician language, with clean-up and verification of translations and integration with the Weblate workflow.
August 2025
June 2025
2 Commits • 1 Features
Jun 1, 2025Month: 2025-06. Focused on delivering localization enhancements for YunoHost Core by completing Galician translation coverage. Updated 876 strings, enabling full interface localization for Galician users. Work landed in YunoHost/yunohost repository with two commits via Weblate: 8a1ccf6955d794c8e05b220fbada563427360244 and 39dc84a37cfd3a261a76cc0a4ce168aa3f0cc0a8. No major bugs fixed this month; effort concentrated on increasing usability and market reach through localization.
June 2025
2 Commits • 1 Features
Jun 1, 2025Month: 2025-06. Focused on delivering localization enhancements for YunoHost Core by completing Galician translation coverage. Updated 876 strings, enabling full interface localization for Galician users. Work landed in YunoHost/yunohost repository with two commits via Weblate: 8a1ccf6955d794c8e05b220fbada563427360244 and 39dc84a37cfd3a261a76cc0a4ce168aa3f0cc0a8. No major bugs fixed this month; effort concentrated on increasing usability and market reach through localization.
May 2025
2 Commits • 1 Features
May 1, 20252025-05 Summary: Delivered complete Galician localization for YunoHost Core. All 876 strings translated, enabling full Galician UI. Used Weblate workflow with two commits to document translations. No major bugs fixed this month. Business value: expanded accessibility for Galician-speaking admins and broader market reach; prepared foundation for ongoing localization updates. Technologies: i18n best practices, Weblate, Git, translation pipelines; cross-team collaboration with translators.
2 Commits • 1 Features
May 1, 20252025-05 Summary: Delivered complete Galician localization for YunoHost Core. All 876 strings translated, enabling full Galician UI. Used Weblate workflow with two commits to document translations. No major bugs fixed this month. Business value: expanded accessibility for Galician-speaking admins and broader market reach; prepared foundation for ongoing localization updates. Technologies: i18n best practices, Weblate, Git, translation pipelines; cross-team collaboration with translators.
May 2025
March 2025
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025Monthly summary for 2025-03 focused on localization work for YunoHost/yunohost. Key feature delivered: Galician translation completion for the core UI, increasing translation coverage from 868 to 869 strings and enabling full Galician UI support. No major bugs fixed for this repo in March. Impact: improves accessibility and user experience for Galician-speaking users, supports localization compliance, and strengthens internationalization readiness. Technologies/skills demonstrated: localization/internationalization (i18n), translation management with Weblate, Git-based change tracking, and collaboration with localization workflows.
March 2025
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025Monthly summary for 2025-03 focused on localization work for YunoHost/yunohost. Key feature delivered: Galician translation completion for the core UI, increasing translation coverage from 868 to 869 strings and enabling full Galician UI support. No major bugs fixed for this repo in March. Impact: improves accessibility and user experience for Galician-speaking users, supports localization compliance, and strengthens internationalization readiness. Technologies/skills demonstrated: localization/internationalization (i18n), translation management with Weblate, Git-based change tracking, and collaboration with localization workflows.
February 2025
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 monthly summary for YunoHost/yunohost focusing on localization contributions. Delivered complete localization coverage for the core in Galician, enabling a fully Galician UI and improving accessibility for Galician-speaking users.
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2025February 2025 monthly summary for YunoHost/yunohost focusing on localization contributions. Delivered complete localization coverage for the core in Galician, enabling a fully Galician UI and improving accessibility for Galician-speaking users.
February 2025
January 2025
2 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025January 2025 performance summary for YunoHost/yunohost: Delivered complete Galician localization for the core UI, improving accessibility and adoption among Galician-speaking users. The work included 847 translated strings and was delivered via Weblate with two commits. This aligns with the localization roadmap and demonstrates strong i18n practice and Git-based collaboration.
January 2025
2 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025January 2025 performance summary for YunoHost/yunohost: Delivered complete Galician localization for the core UI, improving accessibility and adoption among Galician-speaking users. The work included 847 translated strings and was delivered via Weblate with two commits. This aligns with the localization roadmap and demonstrates strong i18n practice and Git-based collaboration.
November 2024
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024Month: 2024-11 — Focused on delivering localization improvements for YunoHost Core to broaden accessibility and user adoption. Key feature delivered: Galician translation completion with full interface availability. No major bugs documented for this repo in the month. Impact: enables Galician-speaking users to fully operate YunoHost Core, improving user satisfaction and reducing localization backlog. Demonstrated end-to-end localization workflow and strong cross-functional collaboration. Technologies/skills: i18n, Weblate localization workflow, Git, translation validation, and QA readiness.
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 2024Month: 2024-11 — Focused on delivering localization improvements for YunoHost Core to broaden accessibility and user adoption. Key feature delivered: Galician translation completion with full interface availability. No major bugs documented for this repo in the month. Impact: enables Galician-speaking users to fully operate YunoHost Core, improving user satisfaction and reducing localization backlog. Demonstrated end-to-end localization workflow and strong cross-functional collaboration. Technologies/skills: i18n, Weblate localization workflow, Git, translation validation, and QA readiness.
November 2024
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
GalicianJSONPythonShell
Technical Skills
InternationalizationLocalizationTranslationi18nlocalizationsoftware developmentsoftware internationalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline