pagefaultgames/pokerogue-locales
May 2026 – Jun 2026
2 Months active
Languages Used
JSON
Technical Skills
JSONgame developmenti18nlocalizationtranslationUI/UX design
TaigaAkatora
PROFILE
Taigaakatora
Worked on expanding and consolidating Vietnamese localization for PokéRogue, focusing on core game elements such as UI, battle messages, tutorials, and dialogue within the pagefaultgames/pokerogue-locales repository. Leveraged JSON and Pontoon localization tooling to synchronize translations across a multi-author workflow, ensuring consistency and completeness of Vietnamese strings. Collaborated closely with content and development teams to align terminology and improve translation coverage, reducing language barriers for Vietnamese-speaking players. Emphasized translation quality assurance and string hygiene, preparing the project for future locale expansions. The work improved onboarding accessibility and minimized untranslated UI risk, supporting PokéRogue’s internationalization roadmap.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
41Total
Bugs
0
Commits
41
Features
3
Lines of code
5,010
Activity Months2
Your Network
73 peopleWork History
June 2026
22 Commits • 2 Features
Jun 1, 2026June 2026: Vietnamese localization for PokéRogue (pagefaultgames/pokerogue-locales) was advanced through 22 commits spanning two feature updates. The work extended and synchronized Vietnamese (vi) translations with the latest UI strings via Pontoon, involving coordinated contributions from a multi-author team (e.g., TaigaAkatora, Hex, Lugiadrien, Haizzx, khokhoa16, and others). Key outcomes include expanded vi coverage for PokéRogue UI, improved consistency across strings, and readiness for scaling localization to additional locales. No major bugs fixed in this repository this month; the changes focused on localization and string hygiene, which reduced translation gaps and risk of untranslated UI in production.
22 Commits • 2 Features
Jun 1, 2026June 2026: Vietnamese localization for PokéRogue (pagefaultgames/pokerogue-locales) was advanced through 22 commits spanning two feature updates. The work extended and synchronized Vietnamese (vi) translations with the latest UI strings via Pontoon, involving coordinated contributions from a multi-author team (e.g., TaigaAkatora, Hex, Lugiadrien, Haizzx, khokhoa16, and others). Key outcomes include expanded vi coverage for PokéRogue UI, improved consistency across strings, and readiness for scaling localization to additional locales. No major bugs fixed in this repository this month; the changes focused on localization and string hygiene, which reduced translation gaps and risk of untranslated UI in production.
June 2026
May 2026
19 Commits • 1 Features
May 1, 2026Month 2026-05 — Vietnamese Localization Expansion for PokéRogue completed across core game elements. Consolidated and expanded Vietnamese localization for UI, battle messages, tutorials, trainer classes, achievements, weather, dialogue, and related game elements in PokéRogue. This work focused on localization completeness and consistency to improve accessibility for Vietnamese-speaking players and to pave the way for future locale expansions. No major bug fixes were reported this period; the emphasis was on translation polish, terminology alignment, and QA coverage. Business value includes reducing language barriers, improving onboarding, and expanding potential Vietnamese user growth. Technologies/skills demonstrated include Pontoon localization tooling, Git-based collaboration with multiple co-authors, translation QA, and cross-functional coordination with content teams.
May 2026
19 Commits • 1 Features
May 1, 2026Month 2026-05 — Vietnamese Localization Expansion for PokéRogue completed across core game elements. Consolidated and expanded Vietnamese localization for UI, battle messages, tutorials, trainer classes, achievements, weather, dialogue, and related game elements in PokéRogue. This work focused on localization completeness and consistency to improve accessibility for Vietnamese-speaking players and to pave the way for future locale expansions. No major bug fixes were reported this period; the emphasis was on translation polish, terminology alignment, and QA coverage. Business value includes reducing language barriers, improving onboarding, and expanding potential Vietnamese user growth. Technologies/skills demonstrated include Pontoon localization tooling, Git-based collaboration with multiple co-authors, translation QA, and cross-functional coordination with content teams.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSON
Technical Skills
JSONUI/UX designcontent creationgame developmenti18nlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline