Over a two-month period, contributed to the omegat-org/omegat repository by delivering targeted improvements in user experience and documentation. Focused on refining user-facing text for manual entry prompts and note wording, the work enhanced clarity and reduced friction without altering core functionality. Leveraged skills in UI/UX refinement and internationalization, using Java and Markdown to ensure consistency and maintainability. Subsequently, undertook a comprehensive refactor of the Team Projects documentation, clarifying setup instructions, updating usage guidelines, and standardizing example order. These efforts improved onboarding and reduced support needs, demonstrating a methodical approach to non-functional enhancements and repository documentation quality.