omegat-org/omegat
Feb 2024 – Mar 2026
15 Months active
Languages Used
JavaGradlePropertiesYAMLtexttxtDockerfileGroovy
Technical Skills
Javadebuggingsoftware testingunit testingAPI DesignAcceptance Testing
Hiroshi Miura
PROFILE
Hiroshi Miura
Over 15 months, contributed to the omegat-org/omegat repository by delivering 142 features and resolving 40 bugs, focusing on translation memory, glossary, and build system improvements. Leveraging Java, Gradle, and CI/CD pipelines, implemented modular architecture, enhanced internationalization, and strengthened test automation. Work included refactoring core components for maintainability, expanding localization support, and introducing static analysis and ADR-driven documentation. Addressed edge cases in text processing, improved error handling, and optimized build and deployment workflows. Prioritized code quality through rigorous unit and integration testing, null-safety enhancements, and robust configuration management, resulting in a more stable, reliable, and developer-friendly codebase.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
78%Features
Repository Contributions
306Total
Bugs
40
Commits
306
Features
142
Lines of code
2,098,899
Activity Months15
Your Network
48 peopleShared Repositories
7
Work History
March 2026
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 (omegat-org/omegat): Focused on tightening code quality tooling and repository hygiene to accelerate feedback loops and reduce noise in quality reports. Delivered a Code Quality Configuration Cleanup by excluding non-source directories from analysis and tightening ignore rules, resulting in faster, more accurate quality checks and a maintainable CI configuration.
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 (omegat-org/omegat): Focused on tightening code quality tooling and repository hygiene to accelerate feedback loops and reduce noise in quality reports. Delivered a Code Quality Configuration Cleanup by excluding non-source directories from analysis and tightening ignore rules, resulting in faster, more accurate quality checks and a maintainable CI configuration.
March 2026
February 2026
3 Commits • 2 Features
Feb 1, 2026February 2026 summary for omegat-org/omegat: Delivered key glossary capabilities and release-quality improvements, underpinned by strong documentation work. This period emphasizes business value for translators and a more maintainable codebase through ADR-driven decisions and documentation hygiene.
February 2026
3 Commits • 2 Features
Feb 1, 2026February 2026 summary for omegat-org/omegat: Delivered key glossary capabilities and release-quality improvements, underpinned by strong documentation work. This period emphasizes business value for translators and a more maintainable codebase through ADR-driven decisions and documentation hygiene.
December 2025
2 Commits • 2 Features
Dec 1, 2025Monthly summary for 2025-12 focusing on delivering localization, documentation, and roadmap-aligned architecture planning within omegat. Key features delivered include Catalan Localization and Accessibility Enhancements and Documentation Updates for Null-Safety and Configuration Wizard Features (ADR Index). No major bugs fixed were reported this month. Overall impact: broadened Catalan-speaking user reach, improved onboarding and configuration workflows, and strengthened long-term maintainability through ADR-driven documentation. Technologies/skills demonstrated include internationalization/localization practices, documentation hygiene, and architecture decision records (ADR) management.
2 Commits • 2 Features
Dec 1, 2025Monthly summary for 2025-12 focusing on delivering localization, documentation, and roadmap-aligned architecture planning within omegat. Key features delivered include Catalan Localization and Accessibility Enhancements and Documentation Updates for Null-Safety and Configuration Wizard Features (ADR Index). No major bugs fixed were reported this month. Overall impact: broadened Catalan-speaking user reach, improved onboarding and configuration workflows, and strengthened long-term maintainability through ADR-driven documentation. Technologies/skills demonstrated include internationalization/localization practices, documentation hygiene, and architecture decision records (ADR) management.
December 2025
November 2025
2 Commits
Nov 1, 2025November 2025 monthly summary for omegat-org/omegat focusing on business value and technical achievements. The month centered on stabilizing the CI pipeline by correcting binary URL references to ensure consistent builds across JDK/JRE environments. No new user-facing features were released this month; the primary delivery was a critical CI reliability improvement that reduces build failures and speeds up developer feedback loops.
November 2025
2 Commits
Nov 1, 2025November 2025 monthly summary for omegat-org/omegat focusing on business value and technical achievements. The month centered on stabilizing the CI pipeline by correcting binary URL references to ensure consistent builds across JDK/JRE environments. No new user-facing features were released this month; the primary delivery was a critical CI reliability improvement that reduces build failures and speeds up developer feedback loops.
August 2025
7 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025August 2025 (2025-08) focused on strengthening stability, reliability, and maintainability for omegat. The team delivered foundational build and test infrastructure improvements, modernized dependency management, and enhanced null-safety, resulting in fewer flaky tests, safer code, and faster release cycles.
7 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025August 2025 (2025-08) focused on strengthening stability, reliability, and maintainability for omegat. The team delivered foundational build and test infrastructure improvements, modernized dependency management, and enhanced null-safety, resulting in fewer flaky tests, safer code, and faster release cycles.
August 2025
July 2025
34 Commits • 20 Features
Jul 1, 2025July 2025 (2025-07) monthly summary for omegat repository. Delivered security, stability, and developer-experience improvements across the codebase. Notable features include: Portuguese Hunspell dictionary files added; Gradle workflow improvements with (a) consistent task group assignment syntax and (b) a dependency caching mechanism in integration tests; core refactors to streamline plugin loading, enable testing hooks, and strengthen null-safety across core components; JAXB/versioning adjustments to better support serialization, including a library bump to 4 with schema 3.0 and related changes (with a controlled revert addressed by subsequent commits); and several documentation and ADR updates to support manual build/distribution of manuals and CLI modernization. Security posture improved via JGit upgrade (CVE-2025-4949). CI/build tooling enhancements (dependency checks in CI, configurable test heap size, SpotBugs optimization) reduce risk and improve stability. Several quality-of-life refactors across testing, tokenizers, and null-safety annotations further raise code quality and maintainability.
July 2025
34 Commits • 20 Features
Jul 1, 2025July 2025 (2025-07) monthly summary for omegat repository. Delivered security, stability, and developer-experience improvements across the codebase. Notable features include: Portuguese Hunspell dictionary files added; Gradle workflow improvements with (a) consistent task group assignment syntax and (b) a dependency caching mechanism in integration tests; core refactors to streamline plugin loading, enable testing hooks, and strengthen null-safety across core components; JAXB/versioning adjustments to better support serialization, including a library bump to 4 with schema 3.0 and related changes (with a controlled revert addressed by subsequent commits); and several documentation and ADR updates to support manual build/distribution of manuals and CLI modernization. Security posture improved via JGit upgrade (CVE-2025-4949). CI/build tooling enhancements (dependency checks in CI, configurable test heap size, SpotBugs optimization) reduce risk and improve stability. Several quality-of-life refactors across testing, tokenizers, and null-safety annotations further raise code quality and maintainability.
June 2025
89 Commits • 45 Features
Jun 1, 2025June 2025 monthly summary for omegat-org/omegat: Focused on stabilizing core workflows, expanding test coverage, and delivering targeted bug fixes that reduce risk and improve translation quality. The month combined critical bug repairs with documentation and test infrastructure improvements, positioning the project for faster, safer iterations and a smoother developer experience.
89 Commits • 45 Features
Jun 1, 2025June 2025 monthly summary for omegat-org/omegat: Focused on stabilizing core workflows, expanding test coverage, and delivering targeted bug fixes that reduce risk and improve translation quality. The month combined critical bug repairs with documentation and test infrastructure improvements, positioning the project for faster, safer iterations and a smoother developer experience.
June 2025
May 2025
37 Commits • 19 Features
May 1, 2025May 2025 Omegat monthly summary focusing on key accomplishments, major fixes, and business value. Highlights include a major subsystem upgrade, stability improvements through bug fixes, and significant build/quality improvements enabling safer releases and faster development cycles. The month delivered measurable business value through improved reliability, translated content quality, security/dep updates, and a stronger developer workflow.
May 2025
37 Commits • 19 Features
May 1, 2025May 2025 Omegat monthly summary focusing on key accomplishments, major fixes, and business value. Highlights include a major subsystem upgrade, stability improvements through bug fixes, and significant build/quality improvements enabling safer releases and faster development cycles. The month delivered measurable business value through improved reliability, translated content quality, security/dep updates, and a stronger developer workflow.
April 2025
28 Commits • 8 Features
Apr 1, 2025Monthly summary for 2025-04: Delivered substantial UI/code quality improvements, removed an external dependency, stabilized the build, expanded test coverage, and performed core refactors to improve maintainability and reduce release risk. These efforts deliver tangible business value: faster and more reliable releases, lower maintenance cost, and a stronger foundation for future features.
28 Commits • 8 Features
Apr 1, 2025Monthly summary for 2025-04: Delivered substantial UI/code quality improvements, removed an external dependency, stabilized the build, expanded test coverage, and performed core refactors to improve maintainability and reduce release risk. These efforts deliver tangible business value: faster and more reliable releases, lower maintenance cost, and a stronger foundation for future features.
April 2025
March 2025
31 Commits • 17 Features
Mar 1, 2025March 2025 (2025-03) performance summary for omegat-org/omegat. Delivered user-facing features, stability improvements, and a Docker-free build workflow, along with enhanced documentation automation and CI readiness. Focused on business value through improved traceability, reliability, and faster release cycles.
March 2025
31 Commits • 17 Features
Mar 1, 2025March 2025 (2025-03) performance summary for omegat-org/omegat. Delivered user-facing features, stability improvements, and a Docker-free build workflow, along with enhanced documentation automation and CI readiness. Focused on business value through improved traceability, reliability, and faster release cycles.
February 2025
14 Commits • 5 Features
Feb 1, 2025February 2025 — omegat-org/omegat: Delivered cross-platform packaging and CI improvements, stabilized the build pipeline, and added user-facing data insights. Highlights include Windows 11 on aarch64 packaging with installer permissions and early container checks, test/build reliability fixes (hunspell dependency and flaky test suppression), a hardened release pipeline with weekly lftp transfers and secure env credentials, a fix for correct HTML filter context propagation, and new features to display matchSource and expand bookmarking into the application data directory, plus documentation updates.
14 Commits • 5 Features
Feb 1, 2025February 2025 — omegat-org/omegat: Delivered cross-platform packaging and CI improvements, stabilized the build pipeline, and added user-facing data insights. Highlights include Windows 11 on aarch64 packaging with installer permissions and early container checks, test/build reliability fixes (hunspell dependency and flaky test suppression), a hardened release pipeline with weekly lftp transfers and secure env credentials, a fix for correct HTML filter context propagation, and new features to display matchSource and expand bookmarking into the application data directory, plus documentation updates.
February 2025
January 2025
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025January 2025 monthly summary for omegat-org/omegat: Delivered a targeted log-verbosity optimization for the document build. The change redirects noisy Docker info output to /dev/null while preserving core build functionality, resulting in cleaner logs and more reliable CI feedback. This low-risk, well-scoped improvement enhances developer productivity by reducing time spent parsing noisy output and aids faster issue triage without affecting build results.
January 2025
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025January 2025 monthly summary for omegat-org/omegat: Delivered a targeted log-verbosity optimization for the document build. The change redirects noisy Docker info output to /dev/null while preserving core build functionality, resulting in cleaner logs and more reliable CI feedback. This low-risk, well-scoped improvement enhances developer productivity by reducing time spent parsing noisy output and aids faster issue triage without affecting build results.
December 2024
16 Commits • 3 Features
Dec 1, 2024December 2024 (2024-12) performance summary for omegat-org/omegat. Key milestones include internationalization enhancements with Ukrainian language support and locale-aware word splitting, improvements to fuzzy matching for more reliable translations, and upgrades to testing infrastructure and CI to Java 17 compatibility. A focused UI refactor improved maintainability of the main window menu. Together, these efforts improved global usability, reliability of translation workflows, and developer productivity, while reducing CI instability and enabling faster, higher-quality releases.
16 Commits • 3 Features
Dec 1, 2024December 2024 (2024-12) performance summary for omegat-org/omegat. Key milestones include internationalization enhancements with Ukrainian language support and locale-aware word splitting, improvements to fuzzy matching for more reliable translations, and upgrades to testing infrastructure and CI to Java 17 compatibility. A focused UI refactor improved maintainability of the main window menu. Together, these efforts improved global usability, reliability of translation workflows, and developer productivity, while reducing CI instability and enabling faster, higher-quality releases.
December 2024
November 2024
39 Commits • 18 Features
Nov 1, 2024November 2024 monthly summary for omegat-org/omegat focused on codebase modernization, reliability, and testing, delivering modular architecture, enhanced APIs, localization improvements, and strengthened testing.
November 2024
39 Commits • 18 Features
Nov 1, 2024November 2024 monthly summary for omegat-org/omegat focused on codebase modernization, reliability, and testing, delivering modular architecture, enhanced APIs, localization improvements, and strengthened testing.
February 2024
1 Commits
Feb 1, 2024February 2024 monthly summary for omegat-org/omegat. Focused on quality and stability of Translation Memory FindMatches. Delivered regression tests addressing BUGS#1251 to validate correct match finding and prevent future regressions. The work enhances reliability of TM features and supports a smoother path to permanent fixes.
1 Commits
Feb 1, 2024February 2024 monthly summary for omegat-org/omegat. Focused on quality and stability of Translation Memory FindMatches. Delivered regression tests addressing BUGS#1251 to validate correct match finding and prevent future regressions. The work enhances reliability of TM features and supports a smoother path to permanent fixes.
February 2024
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness90.2%
Maintainability90.6%
Architecture85.4%
Performance80.2%
AI Usage20.2%
Skills & Technologies
Programming Languages
BashCSSDockerfileGit AttributesGradleGroovyJSONJavaMarkdownPortuguese
Technical Skills
API DesignAPI IntegrationAcceptance TestingArchitectural Decision RecordsArchitectureAzure PipelinesBackend DevelopmentBug FixBug FixingBuild AutomationBuild ConfigurationBuild ManagementBuild Script DevelopmentBuild ScriptingBuild System
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline