June 2025 monthly summary: Localization and internationalization drive focused on Portuguese-speaking users across Jellyfin Android/Android TV and Jellyfin core. Delivered Weblate-driven translations for Portuguese and Portuguese (Portugal), established a scalable translation workflow, and laid groundwork for broader localization with traceable commits. Result: improved accessibility and potential market expansion with more complete PT translations across platforms.

In October 2024, the Jellyfin Android TV project delivered a complete localization for Portuguese (Portugal), translating 538 strings and integrating the updates into the main branch. This improvement directly enhances accessibility and user experience for Portuguese-speaking users on Android TV, broadening the potential user base and strengthening internationalization readiness. The work was executed via the Weblate workflow with a traceable commit, ensuring maintainability and reproducibility of localization changes.