Worked on enhancing Lithuanian localization for the jellyfin/jellyfin-androidtv repository, focusing on both Jellyfin Android and Jellyfin Android TV platforms. Leveraged XML and Weblate to deliver updated Lithuanian translations, increasing coverage from approximately 76.6% to 79.4% across 535 strings without introducing any code changes. The approach prioritized internationalization and localization best practices, ensuring improved accessibility and user experience for Lithuanian-speaking users. All updates were applied through five translation commits, maintaining code stability and avoiding regressions. This work contributed to the broader internationalization strategy by aligning the application’s interface more closely with the needs of Lithuanian users.