OverlayPlugin/cactbot
Nov 2024 – May 2026
11 Months active
Languages Used
TypeScript
Technical Skills
Game DevelopmentGame Mechanics TranslationInternationalizationInternationalization (i18n)LocalizationTypeScript
Akurosia Kamo
PROFILE
Akurosia Kamo
Worked extensively on OverlayPlugin/cactbot, delivering comprehensive localization and internationalization features focused on German, French, and Japanese language support. Over 11 months, implemented and maintained translations for raid encounters, in-game mechanics, triggers, and overlays, ensuring accessibility for non-English-speaking players. Used TypeScript to manage translation keys, synchronize terminology across patches, and align with evolving game content. Collaborated through Git-based workflows, emphasizing code quality, QA validation, and consistency across releases. The work reduced localization drift, improved onboarding for international users, and established a maintainable translation pipeline, supporting broader community contributions and preparing the repository for future multilingual and content updates.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
17Total
Bugs
0
Commits
17
Features
12
Lines of code
8,653
Activity Months11
Your Network
18 peopleWork History
May 2026
1 Commits • 1 Features
May 1, 2026May 2026 monthly summary for OverlayPlugin/cactbot. Key feature delivered: German localization coverage for in-game strings, enabling better accessibility for German-speaking players. The work adds missing German translations for new content and mechanics. Commit demonstrates concrete i18n work (fe37f709e01ee20a775971bec16ba1abecd4fa01) with co-author credit. Impact: improved user experience for German-speaking players and readiness for upcoming updates, aligning with product localization goals. Technologies/skills demonstrated: internationalization (i18n), translation workflows, Git collaboration, and localization testing readiness.
1 Commits • 1 Features
May 1, 2026May 2026 monthly summary for OverlayPlugin/cactbot. Key feature delivered: German localization coverage for in-game strings, enabling better accessibility for German-speaking players. The work adds missing German translations for new content and mechanics. Commit demonstrates concrete i18n work (fe37f709e01ee20a775971bec16ba1abecd4fa01) with co-author credit. Impact: improved user experience for German-speaking players and readiness for upcoming updates, aligning with product localization goals. Technologies/skills demonstrated: internationalization (i18n), translation workflows, Git collaboration, and localization testing readiness.
May 2026
February 2026
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026: Delivered German localization for OverlayPlugin/cactbot Raid Boss Triggers, expanding accessibility for German-speaking players. Implemented missing de translations across trigger outputs and mechanics to improve usability and onboarding. This work also establishes foundational i18n support for future multilingual features and validates translations against representative raid scenarios to ensure accuracy.
February 2026
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026: Delivered German localization for OverlayPlugin/cactbot Raid Boss Triggers, expanding accessibility for German-speaking players. Implemented missing de translations across trigger outputs and mechanics to improve usability and onboarding. This work also establishes foundational i18n support for future multilingual features and validates translations against representative raid scenarios to ensure accuracy.
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 monthly summary for OverlayPlugin/cactbot. Key accomplishment: German localization for Raidboss output added. This enhances accessibility for German-speaking players and fills localization gaps in the raidboss module. No major bugs fixed this month. Impact: improved user experience for a broader audience, smoother localization pipeline, and maintained overall stability. Technologies/skills demonstrated: i18n/localization, QA validation, Git-based change management.
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 monthly summary for OverlayPlugin/cactbot. Key accomplishment: German localization for Raidboss output added. This enhances accessibility for German-speaking players and fills localization gaps in the raidboss module. No major bugs fixed this month. Impact: improved user experience for a broader audience, smoother localization pipeline, and maintained overall stability. Technologies/skills demonstrated: i18n/localization, QA validation, Git-based change management.
January 2026
December 2025
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025Month: 2025-12 – OverlayPlugin/cactbot: German Localization Improvements. Implemented missing German translations for outputs, sync replacements, and in-game mechanics to improve localization and accessibility for German-speaking players. Key commits: 7ee176067f352705147574938e2ee101a0691fc1; c7ca4125c2aeffee35a350fc186b5ed8a748642e.
December 2025
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025Month: 2025-12 – OverlayPlugin/cactbot: German Localization Improvements. Implemented missing German translations for outputs, sync replacements, and in-game mechanics to improve localization and accessibility for German-speaking players. Key commits: 7ee176067f352705147574938e2ee101a0691fc1; c7ca4125c2aeffee35a350fc186b5ed8a748642e.
November 2025
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 20252025-11 Monthly Summary — OverlayPlugin/cactbot: Delivered German localization for in-game triggers and alerts, improving accessibility for German-speaking users. No major bugs fixed this month for this repository; focus was on i18n enhancements. Business impact: expands the user base, reduces localization gaps, and supports smoother onboarding for German players. Technologies/skills demonstrated: i18n implementation, translation management, and version-control-driven delivery (commit 87abd6a7b2cba7f49eaffd6a6be44294d3ea4121).
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 20252025-11 Monthly Summary — OverlayPlugin/cactbot: Delivered German localization for in-game triggers and alerts, improving accessibility for German-speaking users. No major bugs fixed this month for this repository; focus was on i18n enhancements. Business impact: expands the user base, reduces localization gaps, and supports smoother onboarding for German players. Technologies/skills demonstrated: i18n implementation, translation management, and version-control-driven delivery (commit 87abd6a7b2cba7f49eaffd6a6be44294d3ea4121).
November 2025
May 2025
1 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025: OverlayPlugin/cactbot delivered comprehensive raid-encounter localization across German, French, and Japanese; corrected untranslated terms and improved localization consistency to support international users.
May 2025
1 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025: OverlayPlugin/cactbot delivered comprehensive raid-encounter localization across German, French, and Japanese; corrected untranslated terms and improved localization consistency to support international users.
April 2025
3 Commits • 1 Features
Apr 1, 2025April 2025: Focused on expanding localization (i18n) to improve the German player experience across OverlayPlugin/cactbot. Consolidated translations for raid and dungeon encounters, updated terminology for raidboss data and overlay, and aligned with patch 7.x changes. Delivered comprehensive German translations for 7.2 and adjustments for Fatebreaker naming in 7.21, including additional savage translations. This work enhances accessibility for German-speaking players and reduces translation drift across patches, delivering more accurate, localized raid/overlay data.
3 Commits • 1 Features
Apr 1, 2025April 2025: Focused on expanding localization (i18n) to improve the German player experience across OverlayPlugin/cactbot. Consolidated translations for raid and dungeon encounters, updated terminology for raidboss data and overlay, and aligned with patch 7.x changes. Delivered comprehensive German translations for 7.2 and adjustments for Fatebreaker naming in 7.21, including additional savage translations. This work enhances accessibility for German-speaking players and reduces translation drift across patches, delivering more accurate, localized raid/overlay data.
April 2025
March 2025
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 performance summary for OverlayPlugin/cactbot: Delivered German Localization Enhancements across comments, zone labels, and output strings for raid encounters and game zones, enabling German-speaking players to use the overlay more effectively and reducing localization friction. Implemented i18n for pre 7.2 German translations (commit 598ca4d7a8d8c092f201c0356e20e1be2d2f6673). No major bugs were reported or fixed this month. Overall, the work broadens audience reach, improves user satisfaction, and strengthens the project's localization capabilities. Demonstrated skills: internationalization, code quality through targeted commits, and localization workflow alignment with product roadmap.
March 2025
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2025March 2025 performance summary for OverlayPlugin/cactbot: Delivered German Localization Enhancements across comments, zone labels, and output strings for raid encounters and game zones, enabling German-speaking players to use the overlay more effectively and reducing localization friction. Implemented i18n for pre 7.2 German translations (commit 598ca4d7a8d8c092f201c0356e20e1be2d2f6673). No major bugs were reported or fixed this month. Overall, the work broadens audience reach, improves user satisfaction, and strengthens the project's localization capabilities. Demonstrated skills: internationalization, code quality through targeted commits, and localization workflow alignment with product roadmap.
January 2025
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025In January 2025, delivered i18n localization support for the Cloud of Darkness chaotic encounter in OverlayPlugin/cactbot, adding translations for German, French, and Japanese to mechanics and ability names. This work enhances accessibility for multilingual players and broadens the product’s reach in international markets.
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2025In January 2025, delivered i18n localization support for the Cloud of Darkness chaotic encounter in OverlayPlugin/cactbot, adding translations for German, French, and Japanese to mechanics and ability names. This work enhances accessibility for multilingual players and broadens the product’s reach in international markets.
January 2025
December 2024
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024December 2024: Delivered localization-focused improvements for OverlayPlugin/cactbot, emphasizing German language support. Completed German localization coverage for dt overlay terms and in-game mechanics, including German translations for overlay dt terms and keys in futures_rewritten.ts. Two translation commits finalized this month: 070a02d339c1d8886d12fa38792f72e1ad810edc (i18n: rest of the de translations for dt (#520)) and dce30b2e064fb5f71ca5091b038dd1f61d9e16dd (i18n: fru translations (#528)). No major bug fixes were required this period. This work reduces localization friction, broadens the user base, and demonstrates proficiency in i18n/l10n, translation key management, and collaborative open-source contributions to OverlayPlugin/cactbot.
December 2024
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2024December 2024: Delivered localization-focused improvements for OverlayPlugin/cactbot, emphasizing German language support. Completed German localization coverage for dt overlay terms and in-game mechanics, including German translations for overlay dt terms and keys in futures_rewritten.ts. Two translation commits finalized this month: 070a02d339c1d8886d12fa38792f72e1ad810edc (i18n: rest of the de translations for dt (#520)) and dce30b2e064fb5f71ca5091b038dd1f61d9e16dd (i18n: fru translations (#528)). No major bug fixes were required this period. This work reduces localization friction, broadens the user base, and demonstrates proficiency in i18n/l10n, translation key management, and collaborative open-source contributions to OverlayPlugin/cactbot.
November 2024
3 Commits • 2 Features
Nov 1, 2024Month: 2024-11 — OverlayPlugin/cactbot: Delivered German translations for raid callouts, boss mechanics, and dt category dungeons, including targeted UCoB fixes to improve accuracy and consistency. Expanded localization coverage, improved translation quality, and reduced ambiguity in raid texts. This work enhances accessibility for German-speaking players and supports smoother onboarding and user experience. Demonstrated skills include internationalization (i18n), translation workflow, and git-based incremental development.
3 Commits • 2 Features
Nov 1, 2024Month: 2024-11 — OverlayPlugin/cactbot: Delivered German translations for raid callouts, boss mechanics, and dt category dungeons, including targeted UCoB fixes to improve accuracy and consistency. Expanded localization coverage, improved translation quality, and reduced ambiguity in raid texts. This work enhances accessibility for German-speaking players and supports smoother onboarding and user experience. Demonstrated skills include internationalization (i18n), translation workflow, and git-based incremental development.
November 2024
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
TypeScript
Technical Skills
Game Data ManagementGame DevelopmentGame Mechanics TranslationInternationalizationInternationalization (i18n)LocalizationTypeScriptgame developmenti18ninternationalizationlocalization
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline