TriliumNext/Trilium
Oct 2025 – Jan 2026
2 Months active
Languages Used
XMLJSONMarkdown
Technical Skills
Internationalizationdocumentationfront end developmentlocalizationtranslation
Antonio Sanchez Castellón
PROFILE
Antonio Sanchez Castellón
Angel focused on expanding Spanish localization across the Kotatsu and TriliumNext/Trilium repositories, delivering near-complete translations for both user interfaces and documentation. Leveraging JSON, Markdown, and XML, Angel established a Weblate-driven workflow that streamlined translation updates and ensured traceable, consistent internationalization. The work included translating thousands of UI strings and the full README, with localization progress reaching over 93% for Trilium’s client and full coverage for its website and server. By prioritizing accessibility and scalability, Angel’s contributions enabled broader adoption among Spanish-speaking users and reduced future localization effort, demonstrating depth in internationalization, localization, and front end development.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
7Total
Bugs
0
Commits
7
Features
3
Lines of code
161
Activity Months2
Your Network
242 peopleWork History
January 2026
3 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026Spanish localization for Trilium Notes in January 2026 focused on both Documentation and UI. Key deliveries include complete Spanish README translation and UI translations for error messages, buttons, and other UI elements. Localization progress on the Trilium Client reached 93.5% (1650 of 1763 strings) with subsequent commits showing 94.2% (1662 of 1763 strings). No major bugs were recorded in the provided data. This work expands accessibility for Spanish-speaking users, supports broader adoption, and demonstrates a scalable i18n workflow using Weblate and commit-based traceability.
3 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026Spanish localization for Trilium Notes in January 2026 focused on both Documentation and UI. Key deliveries include complete Spanish README translation and UI translations for error messages, buttons, and other UI elements. Localization progress on the Trilium Client reached 93.5% (1650 of 1763 strings) with subsequent commits showing 94.2% (1662 of 1763 strings). No major bugs were recorded in the provided data. This work expands accessibility for Spanish-speaking users, supports broader adoption, and demonstrates a scalable i18n workflow using Weblate and commit-based traceability.
January 2026
October 2025
4 Commits • 2 Features
Oct 1, 2025Monthly summary for 2025-10: Delivered substantial localization work across Kotatsu and Trilium, advancing accessibility for Spanish-speaking users and establishing a scalable internationalization workflow. Key contributions include near-complete Spanish translation in Kotatsu and full localization across Trilium's website, server, and client.
October 2025
4 Commits • 2 Features
Oct 1, 2025Monthly summary for 2025-10: Delivered substantial localization work across Kotatsu and Trilium, advancing accessibility for Spanish-speaking users and establishing a scalable internationalization workflow. Key contributions include near-complete Spanish translation in Kotatsu and full localization across Trilium's website, server, and client.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage28.6%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONMarkdownXML
Technical Skills
Internationalizationdocumentationfront end developmentinternationalizationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline
KotatsuApp/Kotatsu
Oct 2025 – Oct 2025
1 Month active
Languages Used
JSON
Technical Skills
internationalizationlocalizationtranslation