TriliumNext/Trilium
Jan 2026 – Jan 2026
1 Month active
Languages Used
JSONMarkdown
Technical Skills
UI/UX designdocumentationfront end developmentlocalizationsoftware developmenttranslation
Vitalii Hlas
PROFILE
Vitalii Hlas
Worked on the TriliumNext/Trilium repository to deliver comprehensive Ukrainian localization across the website, server, client, and documentation. Leveraged Weblate to manage the i18n workflow, coordinating translation progress and ensuring per-commit traceability. Focused on translating UI elements, server and client strings, and Markdown-based documentation, achieving high coverage in JSON and Markdown formats. This effort reduced the localization backlog and improved accessibility for Ukrainian-speaking users, supporting broader adoption and smoother onboarding. Demonstrated skills in front end development, UI/UX design, and cross-repository collaboration, with a technical emphasis on localization, translation management, and documentation within a web development context.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
8Total
Bugs
0
Commits
8
Features
1
Lines of code
304
Activity Months1
Your Network
235 peopleShared Repositories
235
SiriusXTMember
saillillMember
nvcutrbMember
liqiuchen1988Member
Grant ZhuMember
Abdulmajeed AlaskarMember
Abi QuinnMember
acwr47Member
Tomas AdamekMember
Work History
January 2026
8 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 (2026-01) Ukrainian localization across Trilium core components completed across website, server, client, and docs via Weblate, with 8 commits contributing translations. Progress snapshots: Server 97.9% (380/388), Client 91.4% (1613/1763), Website 76.3% (116/152); README translations progressed to about 50%. This results in substantially higher Ukrainian accessibility, enabling wider adoption and improved onboarding. No major bugs fixed reported in the provided data. Business impact: reduced localization backlog, improved user experience for Ukrainian users, and stronger international readiness. Technologies/Skills demonstrated: i18n localization workflow using Weblate, cross-repo collaboration, translation progress tracking, and documentation localization.
8 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 (2026-01) Ukrainian localization across Trilium core components completed across website, server, client, and docs via Weblate, with 8 commits contributing translations. Progress snapshots: Server 97.9% (380/388), Client 91.4% (1613/1763), Website 76.3% (116/152); README translations progressed to about 50%. This results in substantially higher Ukrainian accessibility, enabling wider adoption and improved onboarding. No major bugs fixed reported in the provided data. Business impact: reduced localization backlog, improved user experience for Ukrainian users, and stronger international readiness. Technologies/Skills demonstrated: i18n localization workflow using Weblate, cross-repo collaboration, translation progress tracking, and documentation localization.
January 2026
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONMarkdown
Technical Skills
UI/UX designdocumentationfront end developmentlocalizationsoftware developmenttranslationweb development
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline