osmandapp/OsmAnd
Mar 2026 – Jun 2026
2 Months active
Languages Used
XML
Technical Skills
XMLlocalizationtranslationmobile development
Karlo Kostanjevec
PROFILE
Karlo Kostanjevec
Focused on enhancing localization for Croatian-speaking users, this developer contributed to the osmandapp/OsmAnd and osmandapp/OsmAnd-iOS repositories by implementing and updating Croatian translations across user interfaces, map markers, navigation, and travel guides. Leveraging XML and Swift, they established a scalable translation workflow using Weblate, coordinating internationalization efforts and tracking progress metrics for ongoing updates. Their work improved accessibility and usability for Croatian users, laying the groundwork for broader adoption. Throughout the two-month period, they delivered three localization features without introducing regressions, demonstrating proficiency in mobile development, translation processes, and collaborative version control within a multilingual, crowdsourced environment.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
3
Lines of code
63
Activity Months2
Your Network
322 peopleShared Repositories
322
Egyed FerencMember
109247019824Member
FrancoMember
FTnoMember
Fulup TraversMember
Babos GáborMember
IreuNMember
ginger-coMember
FjuroMember
Work History
June 2026
2 Commits • 2 Features
Jun 1, 2026June 2026: Localization expansion across OsmAnd-iOS and OsmAnd to Croatian language, setting foundation for broader Croatian user adoption. Implemented initial Croatian translations and updates via Weblate, improving user experience for Croatian-speaking users and paving the way for broader localization across UI, maps, navigation, and guides. This work established the localization pipeline and progress metrics for ongoing content updates.
2 Commits • 2 Features
Jun 1, 2026June 2026: Localization expansion across OsmAnd-iOS and OsmAnd to Croatian language, setting foundation for broader Croatian user adoption. Implemented initial Croatian translations and updates via Weblate, improving user experience for Croatian-speaking users and paving the way for broader localization across UI, maps, navigation, and guides. This work established the localization pipeline and progress metrics for ongoing content updates.
June 2026
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 — OsmAnd (osmandapp/OsmAnd) localization-focused month. Delivered Croatian POI Localization progress via Weblate with a dedicated commit; translation status advanced to 44.5% (2306 of 5171 strings). No critical bugs reported. Impact: enhances Croatian user experience, accessibility, and international reach for OsmAnd POIs. Skills demonstrated: internationalization, crowdsourced translation workflows, Weblate integration, and Git-based collaboration.
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026March 2026 — OsmAnd (osmandapp/OsmAnd) localization-focused month. Delivered Croatian POI Localization progress via Weblate with a dedicated commit; translation status advanced to 44.5% (2306 of 5171 strings). No critical bugs reported. Impact: enhances Croatian user experience, accessibility, and international reach for OsmAnd POIs. Skills demonstrated: internationalization, crowdsourced translation workflows, Weblate integration, and Git-based collaboration.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
SwiftXML
Technical Skills
XMLiOS developmentlocalizationmobile developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline
osmandapp/OsmAnd-iOS
Jun 2026 – Jun 2026
1 Month active
Languages Used
Swift
Technical Skills
iOS developmentlocalization