YunoHost/yunohost
May 2025 – May 2026
2 Months active
Languages Used
PythonShellJSON
Technical Skills
InternationalizationLocalizationi18nlocalizationtranslation
bruno van den bosch
PROFILE
Bruno Van Den Bosch
Worked on Dutch localization and accessibility enhancements for the YunoHost/yunohost repository, focusing on updating and aligning Dutch translations with ongoing core changes. Leveraged Weblate to manage and streamline the translation workflow, ensuring that new and existing strings remained consistent and up to date. Implemented a Dutch upgrade-quality warning to guide users during application upgrades, improving clarity and reducing support needs. Used JSON and Python to update configuration and operational terms, enhancing daily usability for Dutch-speaking users. The work emphasized internationalization and localization best practices, supporting a scalable approach to language updates and improving the overall user experience for NL users.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
2
Lines of code
81
Activity Months2
Your Network
58 peopleShared Repositories
58
Work History
May 2026
1 Commits • 1 Features
May 1, 2026May 2026: Dutch localization and accessibility enhancements in YunoHost; translation progress and upgrade-quality messaging deployed, with ongoing Weblate-driven localization. No major bugs fixed in this period. Business value: improved NL user experience, clearer upgrade guidance, and scalable localization workflow.
1 Commits • 1 Features
May 1, 2026May 2026: Dutch localization and accessibility enhancements in YunoHost; translation progress and upgrade-quality messaging deployed, with ongoing Weblate-driven localization. No major bugs fixed in this period. Business value: improved NL user experience, clearer upgrade guidance, and scalable localization workflow.
May 2026
May 2025
2 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025 monthly summary for YunoHost/yunohost: Key feature delivered was Dutch localization updates for the core via Weblate, improving Dutch language support and aligning translations with latest core changes. Progress reached 22.7% (198/869 strings). Two translation commits were merged to the codebase: e8f148282b3e95f526aeecde4ab3fa170ee069b2 and b0189bbfc04e18ca1297cd4bf806ba82ead7d9b8. This work enhances usability for Dutch-speaking users and reduces localization drift as the core evolves.
May 2025
2 Commits • 1 Features
May 1, 2025May 2025 monthly summary for YunoHost/yunohost: Key feature delivered was Dutch localization updates for the core via Weblate, improving Dutch language support and aligning translations with latest core changes. Progress reached 22.7% (198/869 strings). Two translation commits were merged to the codebase: e8f148282b3e95f526aeecde4ab3fa170ee069b2 and b0189bbfc04e18ca1297cd4bf806ba82ead7d9b8. This work enhances usability for Dutch-speaking users and reduces localization drift as the core evolves.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONPythonShell
Technical Skills
InternationalizationLocalizationi18nlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline