EXCEEDS logo
Exceeds
Carolina Miki Tanigushi

PROFILE

Carolina Miki Tanigushi

Delivered Brazilian Portuguese localization for the pkp/ojs repository, covering the user interface, email templates, and installer messages. Focused on consolidating and standardizing pt-BR translation strings using Weblate, with 13 commits to ensure consistency and maintainability. Established a repeatable localization workflow and governance model to support ongoing updates and reduce future localization debt. Applied skills in internationalization, localization, and translation management, working primarily with PO files and a Git-based workflow. The work improved the Brazilian user experience and facilitated smoother onboarding for editors and authors, directly supporting broader adoption and more accessible content for Portuguese-speaking users.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

12Total
Bugs
0
Commits
12
Features
1
Lines of code
329
Activity Months1

Work History

March 2025

12 Commits • 1 Features

Mar 1, 2025

March 2025: Brazilian Portuguese localization delivered for OJS (UI, emails, installer), consolidating translations via Weblate with 13 commits to standardize pt-BR strings. No major bugs fixed this month; focus on localization coverage and establishing a repeatable workflow for future updates. Business impact: improved Brazilian user experience and adoption, reduced localization debt, and smoother onboarding for editors/authors. Technologies demonstrated: Weblate, i18n, Git-based localization workflow, translation governance.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

PO

Technical Skills

InternationalizationLocalizationTranslationTranslation Management

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

pkp/ojs

Mar 2025 Mar 2025
1 Month active

Languages Used

PO

Technical Skills

InternationalizationLocalizationTranslationTranslation Management