EXCEEDS logo
Exceeds
Mr. Dalgali

PROFILE

Mr. Dalgali

Worked on Turkish localization for the TriliumNext/Trilium repository, delivering new translations for both the client and website to improve accessibility for Turkish-speaking users. Established a Weblate-driven workflow integrated with Git for traceable, component-based translation management. The work included translating client strings related to version information, contributor roles, and donation prompts, as well as website content such as titles and feature descriptions. Utilized JSON for managing translation files and applied front end development and web development skills to ensure seamless integration. This effort laid the foundation for broader user adoption and created a maintainable process for ongoing localization improvements.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
1
Lines of code
31
Activity Months1

Your Network

235 people

Work History

April 2026

2 Commits • 1 Features

Apr 1, 2026

April 2026 — Turkish localization work for Trilium client and website completed, establishing localization workflow and laying groundwork for Turkish-speaking user adoption. No major bug fixes recorded in this scope. The work enhances accessibility, expands potential market reach, and demonstrates a robust, traceable Weblate/Git-based localization process.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

JSON

Technical Skills

front end developmentlocalizationtranslationweb development

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

TriliumNext/Trilium

Apr 2026 Apr 2026
1 Month active

Languages Used

JSON

Technical Skills

front end developmentlocalizationtranslationweb development